Translation of "Beh" in Hungarian

- Beh, chiedi!
- Beh, chieda!
- Beh, chiedete!

- Kérdezz hát!
- Na, kérdezz!
- Akkor kérdezz!
- Nos, kérdezz!
- Akkor hát kérdezz!

- Beh, hai deciso?
- Beh, ha deciso?
- Beh, avete deciso?

Nos, döntöttél?

- Beh, mi hai convinto.
- Beh, mi hai convinta.
- Beh, mi ha convinto.
- Beh, mi ha convinta.
- Beh, mi avete convinto.
- Beh, mi avete convinta.

Jól van, meggyőztél.

- Beh, è complicato.
- Beh, è complicata.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

Va beh.

- Tökmindegy!
- Mindegy!

Beh, andiamo.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

Beh, succede.

Egyszerűen ez történik.

Beh, è instabile.

A fal ingatag lesz.

Beh, non esattamente.

Nem, nem igazán.

Beh, è diverso.

Nos, így mindjárt más.

- Beh, è meglio che niente.
- Beh, è meglio che nulla.

Nos, a semminél több.

- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.

Nos hát, ilyesmik előfordulnak.

- Beh, cambia le cose, vero?
- Beh, quello cambia le cose, vero?

Nos, ez megváltoztatja a dolgokat, nem?

beh, sarei comunque autistica,

igen, akkor is autisztikus lennék,

Beh, finalmente siamo qui.

Nos, végre itt vagyunk!

Beh, Tom, avevi ragione.

Nos, Tom, igazad volt.

Beh, sì, ci vediamo poco.

Alig látjuk egymást.

Beh, spero di avervi convinti

Remélem, meggyőztem önöket arról,

beh, ho mangiato a sazietà.

Nos, én jóllaktam.

- Beh, vale la pena di provare.
- Beh, vale la pena di fare un tentativo.

Nos, egy próbát megér.

- Beh, cosa c'è di sbagliato con quello?
- Beh, che cosa c'è di sbagliato con quello?

És mi rossz van abban?

Beh, qui Tetris può essere utile.

Ilyen esetben hasznos lehet a Tetris.

"Beh," disse Einstein, "le risposte sono cambiate."

"Nos – mondta Einstein –, most mások a válaszok."

Beh, quello che dobbiamo fare è evidente.

Számomra teljesen világos, hogy mit kell tennünk.

beh, ci sarà una bella battaglia, no?

akkor bizony harcra kell számítanunk.

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

Miközben ezzel a rengeteg befektetővel tárgyaltam,

Beh, è tutto questo e anche più.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

beh, dopo la nascita di suo figlio,

miután megszülte fiát,

"Che cosa ne pensi?" "Beh, io ci sto".

- "Mit gondolsz?" "Nos, én mellette vagyok."
- "Ön mit gondol?" "Nos, én mellette vagyok."

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

Beh, tu sei quella che propone momenti di condivisione

Ti találtátok ki, hogy meséljünk, mivel telt az időnk,

Beh, lasciate che vi presenti la mia amica Cayla.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

Beh, il Professor Pangloss, in realtà, era un pessimista.

Pangloss mester történetesen pesszimista volt.

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

Örömteli gondolat volt: „Hát itt van ő!”

beh, questa dovrebbe essere una delle prime domande da porre:

akkor először azt kérdezd meg:

Ovviamente ho accettato, perché, beh, il Costa Rica è bellissimo,

És persze elfogadtam, mert azon túl, hogy Costa Rica gyönyörű,

Beh, a Edimburgo fecero questo gioco con un gruppo di tre partecipanti.

Szóval, Edinburghban ezt a játékot három csoporttal játszották.

Beh, a parte le mie ultime due relazioni, uscivo con i Peter Pan."

Na jó, kivéve az utolsó két kapcsolatomat, amikor Pán Péterekkel randiztam. "

Anche se un altro articolo viene accettato il giorno dopo, beh, va bene,

bár másnap kiadják egy tanulmányom, ami persze nagyon jó,

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.