Translation of "Caccia" in Russian

Buona caccia.

Удачной охоты!

- Sto andando a caccia.
- Io sto andando a caccia.

Я иду на охоту.

- Voglio andare a caccia.
- Io voglio andare a caccia.

Я хочу пойти на охоту.

- Tom è andato a caccia di fagiani.
- Tom andò a caccia di fagiani.

Том пошёл охотиться на фазанов.

- Tom è andato a caccia di anatre.
- Tom andò a caccia di anatre.

Том пошёл на утиную охоту.

Tom vuole andare a caccia.

- Том хочет пойти на охоту.
- Том хочет поехать на охоту.
- Том хочет на охоту.

È stata una magnifica caccia.

Это была славная охота.

All'alba io andrò a caccia.

На рассвете я пойду на охоту.

A Tom piace la caccia.

Тому нравится охота.

La caccia è proibita adesso.

Охота сейчас запрещена.

- Tom ha detto che stava andando a caccia.
- Tom disse che stava andando a caccia.

Том сказал, что идёт на охоту.

È lei che caccia per entrambi.

Оба кормятся ее добычей.

Adesso comincia la caccia alle streghe.

Теперь начинается охота на ведьм.

Questo gatto non caccia i topi.

- Этот кот не ловит крыс.
- Этот кот не охотится на крыс.

La caccia agli armadilli è permessa?

- Охотиться на броненосцев разрешено?
- Охота на броненосцев разрешена?

Tom andò a caccia di anatre.

Том ходил охотиться на уток.

Tom non vuole andare a caccia.

Том не хочет идти на охоту.

L'assassino andò di nuovo a caccia.

Убийца снова вышел на охоту.

La caccia alle streghe è cominciata.

- Охота на ведьм началась.
- Началась охота на ведьм.

- Tom è stato ucciso in un incidente di caccia.
- Tom fu ucciso in un incidente di caccia.

Том был убит при несчастном случае на охоте.

La caccia è proibita in questa zona.

- Охота в этом районе запрещена.
- В этом районе охота запрещена.

La caccia è bandita nei parchi nazionali.

В национальных парках охота запрещена.

Il bracconiere è a caccia di cervi.

Браконьер охотится на оленей.

Stai ancora andando a caccia di farfalle?

Опять ворон считаешь?

La caccia nei parchi nazionali è proibita.

В национальных парках охота запрещена.

Nelle aree protette è proibita la caccia.

В охраняемых областях охота запрещена.

- Il cane da caccia si diresse verso il bosco.
- Il cane da caccia si è diretto verso il bosco.

Охотничья собака направилась в лес.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Такой возможности для охоты не будет неделями.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Самец пумы. Тоже на охоте.

C'è un predatore che caccia le rane tungara

Местный хищник охотится на тунгару...

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

Гиены и леопарды скоро выйдут на охоту.

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

Она использовала меня в своей стратегии охоты.

Il gatto era a caccia di un topo.

- Кот охотился за мышью.
- Кошка охотилась за мышью.

La gatta era a caccia di un topo.

Кошка охотилась за мышью.

I cani da caccia seguirono l'odore della volpe.

Охотничьи собаки пошли на запах лисы.

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

Он потратил целую жизнь, оттачивая свои охотничьи навыки, —

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Это разнообразие привлекает и других ягуаров.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Сначала я решил, что она на них охотится.

- L'aquila non caccia mosche.
- L'acquila non cattura le mosche.

- Из пушки по воробьям.
- Орёл не ловит мух.

Il gufo dorme di giorno e caccia di notte.

Сова спит днём, а охотится ночью.

Tom e Mary sono andati a caccia di cervi.

Том и Мэри пошли охотиться на оленей.

- Tom voleva andare a caccia.
- Tom voleva andare a cacciare.

Том хотел пойти на охоту.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Вы хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-фонарик.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Более светлые условия усложняют охоту для львицы.

Tom ha trascorso la notte in una vecchia baracca di caccia.

Том переночевал в старой охотничьей хижине.

Il piccolo osserva come il gatto va a caccia di passeri.

Малыш наблюдает, как кошка охотится за воробьями.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

- Tom non voleva andare a caccia.
- Tom non voleva andare a cacciare.

- Том не хотел идти на охоту.
- Том не хотелось идти на охоту.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

- I segugi stanno inseguendo la volpe.
- I cani da caccia stanno inseguendo la volpe.

Гончие преследуют лисицу.

Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.

У Тома на стене висит картина, на которой изображена сцена охоты.

Deve essere che Raul sia andato a caccia di uccelli, perché la sua carabina non è al solito posto.

Рауль, должно быть, ушёл охотиться на птиц, потому что его карабина нет на привычном месте.

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.

- Я с нетерпением жду своей поездки с отцом на охоту.
- Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Il gatto domestico, detto in latino Felis silvestri catus, è un animale domestico che ha più di cinque mila anni. Il gatto ha un udito e una vista ben sviluppati, e un corpo che si adatta perfettamente alla caccia.

Домашняя кошка, по-латински называемая Felis silvestris catus, является домашним животным уже более пяти тысяч лет. У кошки хорошо развиты слух и зрение, а тело идеально приспособлено для охоты.