Translation of "Autorità" in Russian

- Abusa della sua autorità.
- Lui abusa della sua autorità.

Он злоупотребляет своим авторитетом.

- Fadil ha contattato le autorità.
- Fadil contattò le autorità.

Фадель связался с полицией.

Egli ha molta autorità.

У него много власти.

Così le autorità ebbero un'idea.

и власти придумали выход.

La autorità hanno stabilito diversamente.

Начальство рассудило иначе.

Lui gode di grande autorità.

Он пользуется большим авторитетом.

- Con quale autorità mi ordini di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordina di fare ciò?
- Con quale autorità mi ordinate di fare ciò?

По какому праву вы приказываете мне это сделать?

- Le autorità sono riuscite a stabilizzare la valuta.
- Le autorità riuscirono a stabilizzare la valuta.

Властям удалось стабилизировать курс валюты.

L'imperatore giapponese non aveva molta autorità.

У японского императора нет заметной власти.

È un ordine delle autorità competenti.

Это приказ вышестоящих инстанций.

Riferirò alle autorità riguardo a te.

Я сообщу о тебе властям.

L'età non ha autorità su di lui.

Возраст над ним не властен.

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

потому что наши чувства олицетворяют степень нашего авторитета,

Il capo sezione sembra gradire l'abuso della sua autorità.

Начальнику отдела, кажется, нравится злоупотреблять своей властью.

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Это то, чего чиновники здравоохранения боялись все время.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

- È una delle principali autorità nel suo campo.
- Lui è una delle principali autorità nel suo campo.
- È uno dei luminari principali del suo campo.
- Lui è uno dei luminari principali del suo campo.
- È uno dei principali luminari del suo campo.
- Lui è uno dei principali luminari del suo campo.
- È una delle principali autorità del suo campo.
- Lui è una delle principali autorità del suo campo.

Он ведущий специалист в своей области.

- Lo spacciatore condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.
- Lo spacciatore di droga condannato era disposto ad assecondare le autorità per avere la sua sentenza di morte ridotta ad un ergastolo.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.