Translation of "Attaccati" in Russian

Attaccati!

Пристегнись!

- Eravamo attaccati dagli zombie.
- Noi eravamo attaccati dagli zombie.

- На нас напали зомби.
- Нас атаковали зомби.

- Siamo stati attaccati.
- Siamo state attaccate.
- Fummo attaccati.
- Fummo attaccate.

На нас напали.

- Sono stati attaccati.
- Loro sono stati attaccati.
- Sono state attaccate.
- Loro sono state attaccate.

На них напали.

- Siamo stati attaccati.
- Siamo state attaccate.

На нас напали.

- Qualcuno li ha attaccati.
- Qualcuno le ha attaccate.

Кто-то на них напал.

- Siamo stati attaccati da sciami di api.
- Siamo state attaccate da sciami di api.
- Fummo attaccati da sciami di api.
- Fummo attaccate da sciami di api.

На нас напал пчелиный рой.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Она прячет все свои щупальца в норе. Вместе с присосками.

- Non li ho attaccati.
- Non le ho attaccate.
- Non li attaccai.
- Non le attaccai.

- Я не нападал на них.
- Я на них не нападал.
- Я на них не нападала.
- Я не нападала на них.

- Perché ti hanno attaccato?
- Perché ti hanno attaccata?
- Perché l'hanno attaccato?
- Perché l'hanno attaccata?
- Perché vi hanno attaccati?
- Perché vi hanno attaccate?

- Почему они напали на вас?
- Почему они напали на тебя?

Quando guardiamo un film, giochiamo a un videogioco o leggiamo un libro, diventiamo emotivamente attaccati a certi personaggi, e gradualmente diventiamo come loro.

Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них.

- Perché Tom ti ha attaccato?
- Perché Tom ti ha attaccata?
- Perché Tom vi ha attaccati?
- Perché Tom vi ha attaccate?
- Perché Tom l'ha attaccato?
- Perché Tom l'ha attaccata?

- Почему Том на тебя напал?
- Почему Том на вас напал?

Questa mattina ho preso la tua macchina per andare a prendere il giornale, e quando sono tornato al parcheggio per andare a casa c'erano dei fiori attaccati alla maniglia della portiera.

Сегодня утром я взял твою машину, чтобы съездить за газетой, и когда я вернулся на парковку, чтобы ехать домой, к ручке дверцы были прикреплены цветы.

- Sei mai stato attaccato da un cane?
- Tu sei mai stato attaccato da un cane?
- Sei mai stata attaccata da un cane?
- Tu sei mai stata attaccata da un cane?
- È mai stata attaccata da un cane?
- Lei è mai stata attaccata da un cane?
- È mai stato attaccato da un cane?
- Lei è mai stato attaccato da un cane?
- Siete mai stati attaccati da un cane?
- Voi siete mai stati attaccati da un cane?
- Siete mai state attaccate da un cane?
- Voi siete mai state attaccate da un cane?

- На тебя когда-нибудь нападала собака?
- На вас когда-нибудь нападала собака?

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.