Translation of "Tanti" in Portuguese

- Ho fatto così tanti errori.
- Ho commesso così tanti errori.

Eu cometi tantos erros.

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

Por que você precisa de tantas roupas?

I negozi erano così tanti!

As lojas eram muitas!

Ha tanti libri quanto me.

Ela tem o mesmo número de livros que eu.

- Mi dispiace di averti causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.
- Mi dispiace di averle causato così tanti problemi.

Sinto muito ter te causado tantos problemas.

Ne ho visti tanti in giro.

Já vi muitos por aqui.

Ne ho visti tanti, in giro.

Já vi muitos por aqui.

Ci sono così tanti gatti laggiù.

- Há muitos gatos ali.
- Tem muitos gatos ali.

Abbiamo giocato a tanti tipi giochi.

Jogamos muitos tipos de jogos.

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

Procuravam muito ouro por aqui.

A Venezia ci sono sempre tanti turisti.

Em Veneza há sempre muitos turistas.

Non abbiamo bisogno di così tanti dettagli.

Não precisamos de tantos detalhes.

Mille grazie in anticipo e tanti saluti.

Cordiais saudações e mil vezes obrigado, desde já.

Ho sempre sognato di avere tanti bambini.

Eu sempre sonhei em ter muitos filhos.

Non sono così tanti come potrebbe sembrare.

Não são tantos como pode parecer.

Chi gli ha dato così tanti soldi?

Quem lhe deu tanto dinheiro?

- Gli ho causato tanti problemi.
- Io gli ho causato tanti problemi.
- Gli ho causato molti problemi.
- Io gli ho causato molti problemi.
- Gli causai molti problemi.
- Io gli causai molti problemi.
- Gli causai tanti problemi.
- Io gli causai tanti problemi.

- Eu dei muito trabalho a ele.
- Eu causei muitos problemas para ele.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

Com tantos animais domésticos aqui, ela tem opções.

Non ho così tanti soldi come pensi tu.

Não tenho tanto dinheiro como você pensa.

Non ci sono così tanti treni di notte.

- Não há muitos trens à noite.
- Não tem muitos trens de noite.

Non ho letto così tanti libri in francese.

Eu não li muitos livros em francês.

- Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Io mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Mi sento sola. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
- Io mi sento sola. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.

Sinto-me sozinho, por isso tenho tantos amigos no Facebook.

Perché ci sono così tanti pannelli solari in Germania?

Por que há tantos painéis solares na Alemanha?

- Lui ha molti libri di storia.
- Ha molti libri di storia.
- Lui ha tanti libri di storia.
- Ha tanti libri di storia.

Ele tem muitos livros de história.

è che siamo in così tanti a crescere in Europa

é que há muitas de nós a crescer na Europa

Qualcuno fa tanti errori, qualcun altro pochi. Ma tutti sbagliano!

Uns cometem muitos erros, outros, poucos. Mas erros todos cometem!

Quindi se così tanti adulti canadesi hanno preso questa decisione razionale,

Se tantos adultos no Canadá estão racionalmente optando pelo uso,

Ho bisogno di tanti soldi per fare tutto quello che voglio.

Eu preciso de muito dinheiro para fazer tudo aquilo que quero.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

- Non avevo mai visto così tanto denaro.
- Non avevo mai visto così tanti soldi.

Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez?

- Perché i giapponesi hanno così tanti pregiudizi contro le lesbiche e i bisessuali?
- Perché i giapponesi sono così prevenuti contro le lesbiche e i bisessuali?

Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?