Translation of "Svegliato" in Portuguese

- Ho svegliato Tom.
- Io ho svegliato Tom.

Eu acordei o Tom.

Ho svegliato Tom?

Eu acordei o Tom?

Ha svegliato Tom.

Ele acordou Tom.

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

O que te acordou?

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

Ela o acordou.

Tom si è appena svegliato.

Tom acabou de acordar.

Il bebè si è svegliato?

O bebê acordou?

Tom non si è mai svegliato.

O Tom nunca acordou.

Tom si è svegliato prima dell'alba.

Tom acordou antes do amanhecer.

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

- Eu te acordei?
- Te acordei?

Non mi sono mai svegliato così presto.

Nunca acordei tão cedo.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

- Quando acordei, era quase meio-dia.
- Era quase meio-dia quando eu acordei.

- Tom si svegliò.
- Tom si è svegliato.

Tom acordou.

- Perché non mi hai svegliato?
- Perché non mi hai svegliata?
- Perché non mi ha svegliato?
- Perché non mi ha svegliata?
- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

- Por que você não me acordou?
- Por que vocês não me acordaram?

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

Eu acordei.

- Quando si è svegliato Tom?
- Quando si svegliò Tom?

Quando Tom acordou?

- Tom ha svegliato gli altri.
- Tom svegliò gli altri.

Tom acordou os outros.

- Mi sono svegliato tardi ieri.
- Io mi sono svegliato tardi ieri.
- Mi sono svegliata tardi ieri.
- Io mi sono svegliata tardi ieri.

Eu acordei tarde ontem.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Eu acordei cedo esta manhã.

- Mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Mi sono svegliata mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliata mezz'ora fa.

- Eu acordei há trinta minutos.
- Eu acordei trinta minutos atrás.

- La sveglia non ha svegliato Tom.
- La sveglia non svegliò Tom.

O alarme não acordou Tom.

- Perché Tom non mi ha svegliato?
- Perché Tom non mi ha svegliata?

Por que o Tom não me acordou?

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Eu despertei de um sonho.

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

Ontem o despertador não tocou e Kurt não acordou.

Mia madre mi ha svegliato dicendo: “Sono le sette e un quarto”.

Minha mãe me acordou dizendo "São sete e quinze".

Lui ha avuto un incubo e si è svegliato coperto di sudore.

Ele teve um pesadelo e acordou coberto de suor.

- "Ti ho svegliato?" "Sì, l'hai fatto!"
- "Ti ho svegliata?" "Sì, l'hai fatto!"

"Te acordei?" "Acordou, sim!"

- Quando mi sono svegliato stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliato questa mattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata questa mattina, stava piovendo.

Quando eu levantei esta manhã, estava a chover.

Tom ha svegliato Mary alle 6:30 e lei non era contenta di ciò.

O Tom acordou a Mary às 6:30 e ela não ficou feliz com isso.

- Tom non mi ha svegliato.
- Tom non mi ha svegliata.
- Tom non mi svegliò.

Tom não me acordou.

Lui mi ha svegliato alle tre di notte per chiedere che giorno fosse oggi.

Ele me acordou às 3 da manhã para perguntar que dia é hoje.

- Mi sono svegliato assetato.
- Mi sono svegliata assetata.
- Mi svegliai assetato.
- Mi svegliai assetata.

Eu acordei com sede.

- Tom si è svegliato alle sei e mezza.
- Tom si svegliò alle sei e mezza.

Tom acordou às 6h30.

- Tom ha svegliato Mary nel cuore della notte.
- Tom svegliò Mary nel cuore della notte.

Tom acordou Mary no meio da noite.

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

A que horas você acordou?

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

Quando eu acordei, eu estava triste.

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

O bebê acordou?

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"

Assim, vocês podem imaginar minha surpresa quando, ao amanhecer, uma vozinha engraçada me acordou, dizendo: "Por favor... desenhe-me um cordeirinho!"

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

Eu acordei com a garganta inflamada.

- Spero di non averti svegliato.
- Spero di non averti svegliata.
- Spero di non averla svegliata.
- Spero di non avervi svegliati.
- Spero di non avervi svegliate.

- Espero não tê-lo acordado.
- Espero não o ter acordado.

Yuriko, uno studente laureato di biologia marina, si è addormentato all'interno di un serbatoio di pesce e si è svegliato coperto di polpi e stelle marine.

Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

Quando eu me levantei de manhã, não havia ninguém na casa. Fiquei desamparado o dia todo.