Translation of "Qualcun" in Portuguese

- L'ha scambiato per qualcun altro.
- Lei l'ha scambiato per qualcun altro.
- Lo scambiò per qualcun altro.
- Lei lo scambiò per qualcun altro.

Ela confundiu ele com outra pessoa.

- Chiedilo a qualcun altro, per favore.
- Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
- Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
- Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
- Lo chieda a qualcun altro, per favore.
- Lo chieda a qualcun altro, per piacere.

Por favor, peça a outra pessoa.

- Siamo sempre l'idiota di qualcun altro.
- Noi siamo sempre l'idiota di qualcun altro.

Somos sempre o idiota de alguém.

Va' a baciare qualcun altro.

Vá beijar outra.

C'è qualcun altro che vuole mangiare?

Há mais alguém que queira comer?

Qualcuno fa tanti errori, qualcun altro pochi. Ma tutti sbagliano!

Uns cometem muitos erros, outros, poucos. Mas erros todos cometem!

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.

Errar é humano. Culpar o outro pelos seus erros é ainda mais humano.

Come possiamo attenderci che qualcun altro serbi il nostro segreto, se noi stessi siamo incapaci di conservarlo?

Por que devemos esperar que outra pessoa guarde o nosso segredo se nós mesmos fomos incapazes de guardá-lo?

Dice una leggenda che se non riesci a dormire la notte è perché sei sveglio nel sogno di qualcun altro.

Diz a lenda que se você não consegue dormir à noite, é porque está acordado no sonho de outra pessoa.