Translation of "Necessario" in Portuguese

- È davvero necessario?
- È veramente necessario?

Isso é realmente necessário?

Era necessario?

Aquilo era necessário?

- È necessario che tu vada.
- È necessario che lei vada.
- È necessario che andiate.
- È necessario che voi andiate.

É necessário que você vá.

- Questo non è necessario.
- Ciò non è necessario.

Isso não é necessário.

- Cosa non è necessario?
- Che cosa non è necessario?

O que não é necessário?

Non è necessario.

Isso não é necessário.

Tom è necessario.

Tom é necessário.

È assolutamente necessario?

Isso é absolutamente necessário?

- Ti assicuro che non è necessario.
- Vi assicuro che non è necessario.
- Le assicuro che non è necessario.

- Garanto-lhe que isso não é necessário.
- Eu te garanto que isso não é necessário.
- Eu te garanto que não é necessário.
- Te garanto que não é necessário.

- Non è necessario essere un poliglotto.
- Non è necessario essere poliglotti.

- Não é necessário ser um poliglota.
- Você não precisa ser um poliglota.

- È necessario.
- È necessaria.

É necessário.

Non è più necessario.

Isso não é mais necessário.

Può non essere necessario.

Isso pode não ser necessário.

Il sonno è necessario.

O sono é necessário.

È un male necessario.

É um mal necessário.

Non è necessario parlarne.

Não é necessário falar sobre isso.

Tu non sei necessario.

- Não és necessário.
- Não és necessária.

- Sono sicuro che non sarà necessario.
- Sono sicura che non sarà necessario.

Tenho certeza de que isso não será necessário.

- È stato necessario per la polizia intervenire.
- Fu necessario per la polizia intervenire.

A intervenção da polícia foi necessária.

È necessario avere un dio?

É preciso ter um deus?

È necessario rispettare gli anziani.

Vocês devem respeitar os mais velhos.

Sei sicuro che sia necessario?

- Têm certeza de que é necessário?
- Você tem certeza de que isso é necessário?

Tutto questo non è necessario.

Isso tudo é desnecessário.

- Non era necessario.
- Era superfluo.

- Isso não era necessário.
- Isso foi desnecessário.

Fai quello che è necessario.

Faça o que for necessário.

- È necessario agire.
- Bisogna agire.

- É preciso agir.
- Há que agir.
- Devemos agir.

Questo probabilmente non sarà necessario.

Isso pode não ser necessário.

Non è necessario farlo adesso.

Não é necessário fazer isso agora.

- Penso sia necessario.
- Penso sia necessaria.
- Penso che sia necessario.
- Penso che sia necessaria.

Acho que é necessário.

- Non era necessario.
- Quello non era necessario.
- Non era necessaria.
- Quella non era necessaria.

- Isso não era necessário.
- Aquilo não era necessário.

L'ossigeno è necessario per la combustione.

O oxigênio é necessário para a combustão.

Il sale è necessario per cucinare.

O sal é necessário para cozinhar.

Non portare più soldi del necessario.

Não leve mais dinheiro do que você precisa.

È necessario che vada lei stessa.

É preciso que ela mesma vá.

- Non sembrava necessario.
- Non sembrava necessaria.

Não parecia necessário.

Questo di solito non è necessario.

Isto é geralmente desnecessário.

È necessario ripetere a voce alta.

É preciso repetir em voz alta.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.

Não é necessária.

Sapeva di non essere più necessario.

Ele sabia que não era mais necessário.

A volte è necessario dire la verità.

Às vezes é necessário dizer a verdade.

È necessario che tu partecipi alla riunione.

É necessário que você compareça à reunião.

È necessario che le leggi siano giuste.

Leis têm que ser justas.

- Penso non sia necessario.
- Penso che non sia necessario.
- Penso non sia necessaria.
- Penso che non sia necessaria.

Eu acho que é desnecessário.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.
- Non sei necessario.
- Tu non sei necessario.
- Non sei necessaria.
- Tu non sei necessaria.
- Lei non è necessaria.
- Lei non è necessario.
- Non siete necessari.
- Voi non siete necessari.
- Non siete necessarie.
- Voi non siete necessarie.

- Você é desnecessário.
- Tu és desnecessário.

Ora ha deciso che era necessario un cambiamento.

Agora ele decidiu que a mudança era necessária.

È necessario che i saloni siano ben puliti.

É necessário que as janelas sejam bem limpas.

Prova a non spendere più soldi del necessario.

Tente não gastar mais dinheiro do que o necessário.

Non era necessario per lui portare un ombrello.

Ele não precisava ter trazido um guarda-chuva.

Credo sia necessario che tu mangi di più.

Acho que você precisa comer mais.

A volte non dire la verità è necessario.

Às vezes é necessário não dizer a verdade.

Non è necessario scrivere più di quattrocento parole.

- Não se faz necessário escrever mais do que 400 palavras.
- Não é necessário escrever mais do que 400 palavras.

Tutto cambia costantemente. È necessario adattarsi ai cambiamenti.

Tudo muda constantemente. É necessário adaptar-se às mudanças.

È necessario stare alla larga da quella banda.

Você deve evitar aquela gangue.

- È indispensabile.
- È necessario.
- È necessaria.
- Sei indispensabile.
- Tu sei indispensabile.
- Lei è indispensabile.
- Siete indispensabili.
- Voi siete indispensabili.
- Sei necessario.
- Tu sei necessario.
- Sei necessaria.
- Tu sei necessaria.
- Lei è necessaria.
- Lei è necessario.
- Siete necessari.
- Voi siete necessari.
- Siete necessarie.
- Voi siete necessarie.

- Você é necessário.
- Você é necessária.
- Vocês são necessários.

È necessario prestare attenzione quando si nuota in mare.

Você deve prestar atenção quando nada no mar.

È necessario prendere tre compresse cinque volte al giorno.

É preciso tomar três comprimidos cinco vezes por dia

Assaggia la zuppa e aggiunge il sale se necessario.

Prove a sopa e, se houver necessidade, adicione sal.

- Tom è inutile.
- Tom è superfluo.
- Tom non è necessario.

Tom é desnecessário.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Almeno abbiamo raccolto parte del veleno necessario per fare l'antidoto per l'ospedale.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Affinché possiamo fare un buon lavoro, ho comprato tutto il materiale necessario.

A fim de que possamos fazer um bom trabalho, eu comprei todo o material necessário.

Questo perché sarebbe necessario un elevato numero di ospiti intermedi affinché ciò accada.

Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.

Non è necessario essere un artista al fine di sperimentare la bellezza ogni giorno.

Ninguém precisa ser artista para todo dia descobrir a beleza por experiência própria.

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Para fazer o melhor vinho, primeiro você deve obter as melhores uvas.

È più facile insegnare che educare, perché per insegnare basta sapere, mentre per educare è necessario essere.

É mais fácil ensinar do que educar, porque para ensinar basta saber, mas para educar é necessário ser.