Translation of "Fin" in Portuguese

Come sei salito fin lì?

Como você subiu aí?

È essenziale incoraggiare l'abitudine di lettura fin dall'infanzia.

É fundamental incentivar o hábito da leitura desde a infância.

- Aveva ragione alla fin fine.
- Lui aveva ragione alla fin fine.
- Aveva ragione dopo tutto.
- Lui aveva ragione dopo tutto.

Ele estava certo, afinal.

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.

Nunca esquecerei sua gentileza enquanto estiver viva.

In fin dei conti è sempre più economico comprare il meglio.

É sempre mais barato comprar o melhor, no fim das contas.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

Ho smesso di dare spiegazioni; in fin dei conti la gente capisce solo quello che vuole capire.

Eu parei de dar explicações; afinal, as pessoas só entendem aquilo que querem entender.

- Tom ha vissuto a New York da quando era bambino.
- Tom ha vissuto a New York fin da quando era bambino.

Tom mora em Nova York desde quando era garoto.