Translation of "Dovevo" in Portuguese

- Dovevo studiare inglese.
- Dovevo studiare l'inglese.

- Eu tive que estudar inglês.
- Tive que estudar inglês.
- Eu tinha que estudar inglês.

- Dovevo proteggere Tom.
- Io dovevo proteggere Tom.

- Tive que proteger o Tom.
- Eu tive de proteger Tom.

- Non dovevo farlo.
- Io non dovevo farlo.

Eu não tinha que fazer aquilo.

- Dovevo sapere di più.
- Io dovevo sapere di più.

Tinha que saber mais.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

- Eu tive de voltar para Boston.
- Tive de voltar para Boston.

Dovevo imparare tutto.

Tinha de aprender tudo.

Ma dovevo respirare.

Mas eu tinha de respirar.

- Dovevo vedere un dottore ieri.
- Dovevo vedere un medico ieri.

Eu tive que ver um médico ontem.

- Sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Lo sapevo che dovevo muovermi velocemente.
- Sapevo che mi dovevo muovere velocemente.
- Lo sapevo che mi dovevo muovere velocemente.

Eu sabia que tinha de me apressar.

- Non volevo andare, però dovevo.
- Io non volevo andare, però dovevo.

Eu não queria ir, mas precisava.

- Dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.
- Io dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.

Precisei adicionar água ao meu aquário.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Tinha de mudar radicalmente.

Dovevo urlare per farmi sentire.

Tive de gritar para me ouvirem.

E che dovevo effettivamente fare qualcosa.

e que tinha que fazer qualquer coisa.

Tom ha detto che dovevo farlo.

- Tom disse que eu preciso fazer isso.
- Tom disse que preciso fazer isso.

- Non dovevo studiare ieri.
- Io non dovevo studiare ieri.
- Non ho dovuto studiare ieri.
- Io non ho dovuto studiare ieri.

Eu não tive que estudar ontem.

- Dovevo provare qualcosa di diverso.
- Ho dovuto provare qualcosa di diverso.

Eu tive que tentar algo diferente.

- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcuni amici a Shibuya alle otto.
- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcune amiche a Shibuya alle otto.

Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito.

- Dovevo cambiare il piano.
- Io dovevo cambiare il piano.
- Ho dovuto cambiare il piano.
- Io ho dovuto cambiare il piano.
- Dovetti cambiare il piano.
- Io dovetti cambiare il piano.

Tive de mudar o plano.

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Eu tive de dizer a verdade.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.