Translation of "Caccia" in Portuguese

Buona caccia.

Boa caçada.

- Sto andando a caccia.
- Io sto andando a caccia.

- Eu vou caçar.
- Vou caçar.
- Estou indo caçar.
- Eu estou indo caçar.

- Tom è andato a caccia di fagiani.
- Tom andò a caccia di fagiani.

Tom foi caçar faisões.

Tom vuole andare a caccia.

Tom quer ir caçar.

È lei che caccia per entrambi.

É ela que caça alimento para ambos.

Adesso comincia la caccia alle streghe.

Agora começa a caça às bruxas.

La caccia agli armadilli è permessa?

É legal a caça de tatus?

Tom non vuole andare a caccia.

Tom não quer ir caçar.

La caccia è proibita in questa zona.

A caça é proibida nessa área.

La caccia è bandita nei parchi nazionali.

- A caça é proibida em parques nacionais.
- É proibido caçar em parques nacionais.

Stai ancora andando a caccia di farfalle?

Você está novamente na ociosidade?

Nelle aree protette è proibita la caccia.

Em áreas protegidas a caça é proibida.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Um puma macho, também à caça.

C'è un predatore che caccia le rane tungara

Há um predador que caça rãs-verrugosas...

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

Em breve, haverá hienas e leopardos à caça.

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

A usar-me como parte da sua estratégia de caça.

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

Ele passou a vida toda aprimorando as habilidades de caçador

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Todas estas oportunidades de caça também atraem outros jaguares.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Inicialmente, pensei: "Está a caçar o peixe."

- L'aquila non caccia mosche.
- L'acquila non cattura le mosche.

A águia não captura moscas.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

humanos a partilhar território de caça dos grandes felinos.

I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf.

Os passatempos favoritos dele eram caçar e jogar golfe.

- Tom voleva andare a caccia.
- Tom voleva andare a cacciare.

Tom queria ir caçar.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Por haver mais luz, a leoa tem mais dificuldade em caçar.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Mas estes monstros minúsculos, muitas vezes, caçam-se uns aos outros.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

- La caccia è proibita nei parchi nazionali.
- Cacciare è proibito nei parchi nazionali.

A caça é proibida em parques nacionais.

Non riesco a capire il motivo per cui alcune persone piace andare a caccia di farfalle.

Não consigo entender por que algumas pessoas gostam de caçar borboletas.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

La proboscide dell'elefante ha diverse funzioni, tra cui la respirazione, l'olfatto, il tatto, l'apprensione e la produzione del suono. Il senso dell'olfatto dell'animale è circa quattro volte più sensibile di quello di un cane da caccia.

A tromba do elefante tem várias funções, incluindo respiração, olfação, tato, apreensão, e produção de som. O olfato do animal é cerca de quatro vezes mais sensível que o de um cão de caça.