Translation of "Assolutamente" in Portuguese

- Hai assolutamente ragione.
- Tu hai assolutamente ragione.
- Ha assolutamente ragione.
- Lei ha assolutamente ragione.
- Avete assolutamente ragione.
- Voi avete assolutamente ragione.

- Você está absolutamente certo.
- Você está coberto de razão.

- Sì. Hai assolutamente ragione.
- Sì. Ha assolutamente ragione.
- Sì. Avete assolutamente ragione.

- Sim. Você está absolutamente certa.
- Sim. Você está absolutamente certo.

"Sicura?" - "Assolutamente!"

"Certeza?" "Absoluta!"

- Non sa assolutamente l'inglese.
- Lui non sa assolutamente l'inglese.

Ele não sabe nada de inglês.

- Non so assolutamente nulla.
- Io non so assolutamente nulla.

Eu não sei absolutamente nada.

Ero assolutamente inorridita.

Eu fiquei completamente horrorizada.

È assolutamente impossibile!

Isto é absolutamente impossível!

Dobbiamo farlo assolutamente!

- Certamente teremos de fazê-lo!
- Vamos ter de fazê-lo sem falta!

È assolutamente incredibile.

Isso é absolutamente incrível.

È assolutamente necessario?

Isso é absolutamente necessário?

- Penso che tu abbia assolutamente ragione.
- Io penso che tu abbia assolutamente ragione.
- Penso che lei abbia assolutamente ragione.
- Io penso che lei abbia assolutamente ragione.
- Penso che abbiate assolutamente ragione.
- Io penso che abbiate assolutamente ragione.
- Penso che voi abbiate assolutamente ragione.
- Io penso che voi abbiate assolutamente ragione.

- Eu acho que você está absolutamente certo.
- Eu acho que você está absolutamente certa.

- Tom non sapeva assolutamente niente.
- Tom non sapeva assolutamente nulla.

Tom não sabia de absolutamente nada.

- La tua idea è assolutamente impossibile.
- La sua idea è assolutamente impossibile.
- La vostra idea è assolutamente impossibile.

A sua ideia é absolutamente impossível.

Questo è assolutamente meraviglioso.

Isto é absolutamente maravilhoso.

Bisogna essere assolutamente moderni.

É preciso ser absolutamente moderno.

Ne sono assolutamente sicura!

Tenho certeza absoluta.

Tom ha assolutamente ragione.

Tom está absolutamente correto.

Mary è assolutamente bella.

Mary é absolutamente linda.

Non so assolutamente disegnare.

- Não consigo desenhar de jeito nenhum.
- Eu não consigo desenhar de jeito nenhum.

Tom era assolutamente certo.

Tom estava absolutamente certo.

Noel non sa assolutamente nulla.

O Noel não está sabendo absolutamente nada a respeito disso.

Nessuna idea è assolutamente valida.

Nenhuma ideia é absolutamente válida.

Sono assolutamente sola al mondo.

Eu sou absolutamente sozinha no mundo.

- Dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!
- Noi dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!

Deveríamos convidar o Dante para a festa? Sem chance!

Trasformatelo in qualcosa di assolutamente nuovo

transformem em algo totalmente novo,

Quello che dice è assolutamente corretto.

O que ele diz é corretíssimo.

Non so assolutamente nulla di loro.

Eu não sei absolutamente nada sobre eles.

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

Quem disse isso? Está completamente errado!

È assolutamente impossibile vivere con lui.

É absolutamente impossível viver com ele.

- Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che siete in Italia, dovete assolutamente vedere Napoli.
- Adesso che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.
- Ora che è in Italia, deve assolutamente vedere Napoli.

Agora que você está na Itália, não pode deixar de visitar Nápolis.

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

Será que as pessoas realmente têm de odiar umas às outras?

Non ho assolutamente talento per la musica.

Não tenho absolutamente talento para música.

Nessun dato su Internet è assolutamente sicuro.

Nenhum dado na internet é absolutamente seguro.

- Non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.
- Io non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.

- Eu não tenho a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a menor ideia do que Tom está fazendo.
- Eu não faço a mínima ideia do que Tom está fazendo.

Non hai assolutamente nulla di cui avere paura.

Você não tem absolutamente nada para temer.

Le proteine sono assolutamente essenziali nella nostra alimentazione.

As proteínas são absolutamente necessárias na nossa alimentação.

Il nostro nuovo progetto deve restare assolutamente segreto.

- Nosso novo projeto deve permanecer em absoluto sigilo.
- Deve-se manter absoluto sigilo sobre nosso novo projeto.

Lui è una persona corretta e assolutamente affidabile.

Ele é uma pessoa íntegra e de absoluta confiança.

- Ecco, ora non sto capendo più assolutamente nulla.

— Agora é que não estou entendendo nada mesmo.

Non c'era assolutamente nessun mobile in quella stanza.

Não havia absolutamente nenhum móvel naquele quarto.

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

Uma vida sem amor não tem nenhum sentido.

Non riesco assolutamente a comprendere ciò che hai detto.

Eu não consigo entender nada do que você disse.

Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

Agora que você está na Itália, não pode deixar de visitar Nápolis.

- Tom non ha visto niente.
- Tom non ha visto nulla.
- Tom non ha visto assolutamente nulla.
- Tom non ha visto assolutamente niente.

Tom não viu nada.

- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Concordo totalmente con te.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.

- Questo dizionario non è per niente utile.
- Questo dizionario è assolutamente inutile.

Esse dicionário é completamente inútil.

- Non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.
- Noi non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.

- Nós não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
- Não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
- Nós não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
- Não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

Il modo migliore di conoscere davvero una persona è vedere come si comporta quando è assolutamente libera di scegliere.

A melhor maneira de realmente conhecer uma pessoa é ver como se comporta ela quando tem absoluta liberdade de escolha.

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.

Este poderoso mamífero de metro e meio é imensamente poderoso e mais do que capaz de causar feridas mortais.

Un paese che ignora il proprio ieri, di cui non sa assolutamente nulla e non si cura di sapere nulla, non può avere un domani.

Um país que ignora seu próprio passado, que não sabe absolutamente nada e não se interessa em saber nada, não pode ter um amanhã.