Translation of "Saranno" in Polish

- Saranno tutti stanchi.
- Tutti saranno stanchi.

Wszyscy będą zmęczeni.

- Saranno presto le tre.
- Presto saranno le tre.

Niedługo będzie trzecia godzina.

- Tutti saranno molto felici.
- Saranno tutti molto felici.

Wszyscy będą bardzo szczęśliwi.

Saranno presto le sei.

Wkrótce będzie szósta godzina.

Ci saranno delle difficoltà.

Będą trudności.

I ragazzi saranno felici.

Chłopcy będą zadowoleni.

I risultati saranno annunciati lunedì.

Wyniki zostaną ogłoszone w poniedziałek.

- Non saranno in orario per la riunione.
- Loro non saranno in orario per la riunione.

Nie zdążą na czas na spotkanie.

Non ci saranno vacanze per quest'estate.

Urlop tego lata jest poza dyskusją.

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

Zakładam to. Będzie tu dużo odprysków.

Queste vette non saranno sicure ancora per molto.

Wkrótce szczyty gór nie będą już bezpieczne.

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

Właściwie, myślę, że moje dzieci będą pierwszymi wikingami,

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

E, presumibilmente, ci saranno mondi dove la vita non inizia.

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Coloro che saranno selezionati dovranno affrontare notevoli test medici e psicologici.

- Ci wybrani będą musieli być poddani obszernym testom medycznym i psychologicznym.
- Wybrani będą musieli poddać się szczegółowym badaniom medycznym i psychologicznym.

Saranno quasi 140 chilogrammi di macchina assassina. E non mi ha visto.

To ważąca prawie 140 kilogramów maszyna do zabijania. Nie zauważył mnie.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

Ich ślub będzie jutro.

- I soldi non saranno un problema.
- Il denaro non sarà un problema.

Pieniądze nie będą problemem.

Ma affronteranno lo stesso pericolo notte dopo notte, finché ci saranno gli squali.

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

Tom crede che arriverà il giorno in cui non ci saranno più guerre.

Tom wierzy, że nadejdzie dzień kiedy nie będzie już więcej wojen.

- I biglietti saranno assegnati in ordine di richiesta.
- I biglietti verranno assegnati in ordine di richiesta.

Bilety będą rozdzielane w kolejności zgłoszeń.

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

Pogrzeb Toma będzie w ten weekend.