Translation of "Pesce" in Polish

- Ti piace il pesce?
- Vi piace il pesce?
- Le piace il pesce?
- A te piace il pesce?
- A voi piace il pesce?
- A lei piace il pesce?

Czy lubisz ryby?

- Mangerò del pesce.
- Io mangerò del pesce.

Zjem rybę.

- Questo è un pesce.
- È un pesce.

To jest ryba.

- Credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.
- Io credo che questo pesce sia un pesce d'acqua dolce.

Sądzę, że to ryba słodkowodna.

- Mangiare pesce ti fa bene?
- Mangiare pesce vi fa bene?
- Mangiare pesce le fa bene?
- Mangiare pesce fa bene?

Czy jedzenie ryb jest zdrowe?

- Sono allergico al pesce.
- Sono allergica al pesce.

Mam alergię na ryby.

- Del pesce, per favore.
- Del pesce, per piacere.

Poproszę rybę.

- Questa minestra sa di pesce.
- Questa minestra puzza di pesce.
- Questa zuppa sa di pesce.
- Questa zuppa puzza di pesce.

Ta zupa smakuje rybą.

- Hai mai grigliato del pesce?
- Ha mai grigliato del pesce?
- Avete mai grigliato del pesce?

- Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
- Czy grillowałeś już kiedyś rybę?

- Non è un pesce.
- Questo non è un pesce.

To nie jest ryba.

Puzza di pesce.

Pachną dość podejrzanie.

Carne o pesce?

Mięso czy ryba?

- Mi ha cucinato un po' di pesce.
- Lei mi ha cucinato un po' di pesce.
- Mi cucinò un po' di pesce.
- Lei mi cucinò un po' di pesce.
- Mi ha cucinato del pesce.
- Lei mi ha cucinato del pesce.
- Mi cucinò del pesce.
- Lei mi cucinò del pesce.

Przygotowała rybę dla mnie.

- Hai mai mangiato del pesce crudo?
- Ha mai mangiato del pesce crudo?
- Avete mai mangiato del pesce crudo?

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

- Sa nuotare come un pesce.
- Lui sa nuotare come un pesce.

On pływa jak ryba.

- Preferirei la carne al pesce.
- Io preferirei la carne al pesce.

Od ryb wolę mięso.

È l'ora del pesce!

Czas na rybę! O tak!

Mangiano pesce per cena.

będą mieć rybę na obiad

Quelle di un pesce...

śladów ryb…

Un pesce fuor d'acqua.

Jak ryba bez wody.

Il pesce è costoso.

Ryby są drogie.

Questo non è pesce.

To nie jest ryba.

- Il gatto sta guardando il pesce.
- Il gatto sta osservando il pesce.

Kot obserwuje rybę.

- Il pesce è economico oggi.
- Il pesce è a buon mercato oggi.

Ryby są dzisiaj tanie.

- Ti farò vedere come prendere un pesce.
- Vi farò vedere come prendere un pesce.
- Le farò vedere come prendere un pesce.

Pokażę ci, jak łowić ryby.

Il pesce, per il survivalista,

Ryba dla rozbitka

Il pesce è ancora vivo?

Czy ta ryba jest wciąż żywa?

Sa nuotare come un pesce.

Umie pływać jak ryba.

Abbiamo pesce per cena oggi.

Mamy dzisiaj rybę jako główne danie.

Preferisco la carne al pesce.

Wolę mięso od ryby.

- La carpa è il mio pesce preferito.
- Il mio pesce preferito è la carpa.

Karp to moja ulubiona ryba.

- Perché molti cattolici mangiano pesce al venerdì?
- Perché molti cattolici mangiano il pesce al venerdì?

Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?

Pesce, ricco di proteine, di energia,

Ryba pełna dobrego białka, dobrej energii.

Che cosa preferisci, pollo o pesce?

Co wolisz: kurczaka czy rybę?

- Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
- Preferirei essere un uccello che un pesce.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Il pesce è pieno di proteine, energia,

Ryba pełna dobrego białka, dobrej energii.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Sazie di pesce, possono asciugarsi e spazzolarsi.

Z pełnym brzuchem można się wreszcie wysuszyć i odświeżyć.

Come si chiama questo pesce in inglese?

Jak nazywa się ta ryba po angielsku?

Queste ci sono. Il pesce non è sicuro.

To już mam. Ryba nie jest gwarantowana.

Quella nuvola ha la forma di un pesce.

Ta chmura ma kształt ryby.

Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Questo lago abbonda di diversi tipi di pesce.

To jezioro obfituje w przeróżne gatunki ryb.

Tom si sentiva come un pesce fuor d'acqua.

Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.

Quel vecchio ha preso un pesce di grandi dimensioni.

Ten staruszek złapał dużą rybę.

Il mio pesce preferito da mangiare è il salmone.

Moja ulubiona ryba to łosoś.

Come ha fatto ad imparare così tanto sul pesce?

Skąd ona się tak zna na rybach?

Il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

Il segreto per pescare con la lancia è sorprendere il pesce.

Klucz do łowienia włócznią to łapanie ryb z zaskoczenia.

Non sono un vero pesce, non sono che un semplice pupazzo.

Nie jestem prawdziwą rybą, jestem po prostu zwykłą pluszową zabawką.

Su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e pescare qualche pesce.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

- Il pesce è sicuro da mangiare.
- I pesci sono sicuri da mangiare.

Ryby można jeść bezpiecznie.

Ma che avrete assaggiato se vi piacciono i bastoncini di pesce o i surimi.

ale być może próbowaliście go, jeżeli lubicie paluszki rybne czy surimi.

Questo maschio di leone marino non è diventato così grosso nutrendosi solo di pesce.

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

- Non ci sono veleni in questo pesce.
- Non ci sono veleni in questi pesci.

- Ta ryba nie jest zatruta.
- Nie ma trucizny w tej rybie.

Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.

- Nie jem miesa, ryb, owocow morza i bulionow pochodzenia zwierzecego.
- Nie jem mięsa, ryb, owoców morza, ani bulionów pochodzenia zwierzęcego.

- Mi si è piantata una lisca di pesce in gola.
- Mi si piantò una lisca di pesce in gola.
- Mi si è piantata una lisca in gola.
- Mi si piantò una lisca in gola.

Ość utknęła mi w gardle.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

Dai un pesce a un uomo e lo nutrirai per un giorno. Insegnagli a pescare e lo nutrirai per tutta la vita.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.