Translation of "Questi" in Korean

Vedi questi germogli?

이 작은 싹들 보이시나요?

questi pensieri meschini,

비열한 생각들을 하며

Questi sono i matematici.

이들은 수학자입니다.

Quando interrompiamo questi percorsi,

이 경로를 침묵시키면

Questi simboli erano identici,

이 마크들은 동일했지만

Per affrontare questi problemi,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

questi episodi apertamente razzisti

명백하게 인종차별주의적인 사건들이

Questi ruoli erano stereotipi

이런 역할들은 고정관념적이며

Per combattere questi batteri.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Vedano risolti questi problemi.

혜택을 받도록 해야 합니다.

Come usare questi risultati?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Questi neuroni sono interconnessi

이들 신경 세포들은

Per riassumere, questi tre pilastri

이 세 기등의 측면은

E questi dati sono fondamentali,

이 데이터는 중요합니다.

Questi simboli univano persone simili,

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

Scrivo per questi stessi motivi.

저도 같은 이유로 책을 씁니다.

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Diamo un'occhiata a questi buchi.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Questi scorpioni possono essere mortali.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

E questi bambini possono farlo.

어린이들은 기억해냅니다.

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

또한 이러한 대화를 의도적으로 피한다면

Questi sono i piccoli proprietari.

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

Ma questi filtri commettono errori.

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Diciamo che questi fattori predicono

예를 들어, 이 분석으로 예측했을 때

In questi spazi di connessione,

이러한 연합된 공간들

Questi canyon a fessura disorientano.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Vedrete ognuno di questi andare

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

Questi colpi veloci come fulmini.

‎번개처럼 빠르게 공격하더군요

questi sono investimenti per il futuro.

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

Ma è molto sensibile a questi.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

Perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

Questi granchi sembrano dei ninja alieni.

이 게들은 닌자처럼 생긴 이국적인 게입니다

Ecco, questi giunchi sono piuttosto buoni.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Continueremo a girare tutti questi sassi.

이렇게 좀 더 큰 돌을 계속 뒤집어 보겠습니다

"Vedete questi muri che stiamo imbiancando?

"우리가 지금 칠하고 있는 이 공장 말이야.

Tranquilli, questi sono per uso orale --

목으로 들어가야해요, 잠시만요.

Con tutto questi anni di beatboxing,

톰이 몇 년간이나 이런 소리들을

Metà di questi "esperti" ha torto.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Poggia sulle rive di questi fiumi.

두 강의 모래톱 위에 올려져 있어요.

Questi edifici flirtano con il vento,

건축물은 바람과 함께 어울립니다.

Parliamo un momento di questi superbatteri.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Usavano questi brand sconosciuti e insospettabili

아무도 들어본 적 없고 수상히 여기지 않을 이 브랜드를 이용해 그 조직은

CA: E chi finanzierebbe questi esperimenti?

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

Questi sono semplici esperimenti di machine learning.

이것은 머신 러닝을 활용한 간단한 실험이라 할 수 있습니다.

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

그 지도자들은 모두 동의할 겁니다.

Questi giochi sono come un falò condiviso.

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Questi materiali si amalgamano e si integrano.

이 재료들을 한데 모아 합칩니다.

Puoi rendere questi programmi molto più grandi.

더 인기 있는 드라마로 자랄 수 있습니다.

Ma questi carri armati da una tonnellata...

‎하지만 이 두꺼운 피부의 ‎1t짜리 탱크는...

Questi versi sono il loro codice segreto.

‎울리는 소리는 코끼리들의 암호죠

Questi fili di seta sono un'arma segreta,

‎이 비단 같은 실은 ‎비밀 무기입니다

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

Primo: questi lavori definiti in modo circoscritto

첫째는 이러한 좁은 개념의 직업들이

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

E questi sono alcuni dei miei colleghi.

그리고 여기는 저희 직장 동료들이죠.

E il giocatore lancia uno di questi:

그리고 플레이어들은 주사위를 굴립니다.

Influisce su questi altri qui al prossimo passo.

다음 단계에서 다른 쪽에 있는 뉴런에 얼마나 영향을 미치는지를 뜻합니다.

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

이 데이터는 존재하지 않았기 때문에 저희는 만들어야 했죠.

Posso fare parte di tutti questi bei progetti

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

Casi come questi possono salvare milioni di vite

이와 같은 사례로 수백만명의 목숨을 살릴 수 있으며

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

Spesso, questi gas possono far perdere i sensi.

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Forse questi microbi invisibili a cui non pensiamo

어쩌면 이 눈에 보이지 않는 미생물은

La potenza e la temperatura di questi dispositivi.

배출되는 증기의 양도 조절할 수 있습니다.

Tutti questi sono tratti caratteristici di una dipendenza.

행동으로 중독성이 증명되는 거죠.

Nel modo di rapportarsi a questi importanti argomenti.

이러한 큰 주제들에 대해 접근하는 것을 편안하게 느낄 것이기 때문입니다.

Mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

강의 물줄기가 약해지기 시작하면

Ed ora con questo programma e questi mentori,

이 프로그램과 멘토들이 있으니

Questi edifici hanno un suono, hanno una voce.

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

Poi ho iniziato a notare questi impulsi cattivi,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

E catturare questi pensieri in ogni loro forma,

모든 형태로 나타나는 증오감의 생각들을 말이죠.

Vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

Questi sono quelli più comuni in circolazione oggi.

이것들이 요즘 흔한 건데

Per questo è difficile parlare di questi argomenti.

그러니 당연히 정치를 두고 대화하기란 어렵습니다.

Che i bambini che crescono in questi istituti,

아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서

E poi il giocatore lancia uno di questi:

그러면, 플레이어들은 주사위를 굴립니다.

Quindi, risulta che questi pazienti affetti da DOC,

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

È possibile, se seguite questi passi, se chiedete consiglio,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

삼각대 같은 발톱이 피부에 꼭 달라붙어

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

물론 이러한 실험들이 좀 더 큰 규모에서 같은 결과를 계속 입증해야겠지만

Però molti di questi bordi sono affilati come rasoi.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Per questo, queste due nazioni, questi due giganti potentissimi,

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

Questi cinque maschi si preparano per una ronda notturna.

‎수컷 다섯 마리가 ‎야간 순찰에 나섭니다

Proprio come questi opossum notturni nel centro di Melbourne.

‎멜버른 번화가에 사는 ‎야행성 주머니쥐처럼 말입니다

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Sono certo che riconoscerete almeno alcuni di questi superbatteri.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Come vi hanno fatto sentire questi modi di parlare?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Poiché questi sono semplici esempi, anche con Ben Folds.

벤 폴드와 같은 이런 간단한 예가 있기 때문이죠.

Che visitano questi bambini e fanno volontariato e donazioni

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

Ok, prendiamo molti di questi e andiamo sul lago ghiacciato.

자, 애벌레를 좀 모아서 얼음 호수로 내려가 보죠