Translation of "''fa" in Korean

Fa caldo!

더워요!

Cinquantamila anni fa,

5만 년 전에

Si fa buio.

점점 어두워집니다

Tre anni fa,

3년 전,

100 anni fa

100년 전에는,

Molto tempo fa.

아주 오래전이죠.

30 anni fa

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Mi fa male.

이거 안 좋은데요

E, 32.000 anni fa,

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Mi fa stancare molto.

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Circa 200 anni fa,

약 200년 전,

Si fa un'incisione qui

이 부분을 절개하고,

E fa pagare tutti.

돈이 들어가니까요.

E come lo fa?

어떻게 확실히 할까요?

E solo cinque anni fa,

그리고 불과 5년 전

13,8 miliardi di anni fa,

138억 년 전에

Una ventina di anni fa,

몇십 년 전이었던 것 같은데

Fa un giro ogni anno.

매년 원을 그리며 돌고

Succede quando fa troppo caldo

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

Quale persona amabile fa questo?

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Fa più freddo qua dentro.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Fa caldo e devo reidratarmi.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Fa caldo, e devo reidratarmi.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

E mi fa sentire irrilevante.

나는 이것을 감당할 수 없고

Ma fa un ottimo lavoro.

일은 정말 잘 한다니까요.

Sapete, non mi fa pensare

그러니깐, 이걸 내일 해야 한다든가

Mi fa sentire molto meglio.

기분이 훨씬 나아졌어요.

C'è qualcuno che lo fa? Sì!

혹시 사용하시는 분?

Vedete, mille e mille anni fa

수십만 년 전에

Nella mia ignoranza, alcuni anni fa,

몇 년 전 무지했던 저는

Decidi tu, ma veloce, fa freddo!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Questa oasi non si fa trovare.

오아시스가 통 안 나오네요

Che fa muovere l'umidità attraverso l'atmosfera.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

Realizzato più di un secolo fa,

한 세기 전에 만들어졌으며

Questo è ciò che fa l'architettura.

건축의 본질이 여기에 있습니다.

La libertà fa davvero la differenza.

자유가 차이를 만드는 거죠.

Ma questo branco fa ancora fatica.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

Di notte, l'acqua li fa riunire.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

E qui fa anche più caldo.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

E fa ancora caldo. Molto caldo.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

Qui, la neve fa da igloo,

그곳에서 눈은 이글루 역할을 해

L'ho imparato tanti, tanti anni fa.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

E fa l'errore di lasciare quell'anemone.

‎아네모네에서 빠져나오는 ‎실수를 저질렀습니다

È un animale che fa strategie

‎한 동물이 전략을 세워서

Mi fa semplicemente sentire così libera.

너무 자유로워요.

Ricordare che non troppo tempo fa,

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

L'economia è la gente che la fa.

사람이 경제입니다.

''Fa freddo fuori. Dov'è il riscaldamento globale?''

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

E ciò fa sorgere una domanda: perché?

왜 사용하지 않을까라는 의문이 생기죠.

26 anni fa su questo stesso palco.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Lo fa una specie di io aspirazionale.

그게 우리의 지향적인 모습인 셈이죠.

Ma 30 anni fa, c'erano 23 guerre,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

E fa collassare la struttura della canzone.

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

E più di due milioni di anni fa,

2백만 년보다 더 오래전

Penn fa parte di una vasta collaborazione internazionale

펜은 큰 국제 공동연구소의 일부입니다.

La maggior parte di loro non lo fa.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

E nel modo in cui lo fa Tom --

비트박스 하는 동안에

E ciò fa parte della filosofia di base:

그게 창립 이념의 일부분이에요.

Con le stesse misure di 30 anni fa.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

Fa il possibile per tramandare i suoi geni.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

E per questo che non si fa niente?

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

Come si fa? Immagina di avere 2.000 dita.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Fa cadere i gusci rimasti e schizza via.

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

Parlano di come il gioco li fa sentire.

게임을 통해 느끼는 것들에 대해 말해주었죠.

Facebook lo fa quattro miliardi di volte al giorno,

그리고 페이스북은 번역을 하루에 40억 번을 하고 있는데

Perché è una domanda che la gente ci fa,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Fermare le violenze fa parte di questa battaglia epica.

이런 폭력을 멈추는 건 장대한 싸움의 일부입니다

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

15년 전, 저는 미국 투자은행을 그만두고

Se fossi lei, passerei di qua. Si fa buio!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

E ti fa focalizzare su ciò che davvero conta.

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

Ma se uno scienziato fa il suo lavoro correttamente,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

여성의 몸에 대한 무지는 현대 의학의 초기로

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

Mentre la promozione ci fa nuotare nella giusta direzione.

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

Ho iniziato a costruire questa rete tre anni fa.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Una di queste sorprese accadde circa sei anni fa.

6년 전에도 놀라운 일이 일어났는데요.

250 anni fa, nei paesi più ricchi del mondo,

250년 전에는 가장 부유한 나라조차도

Nel caso del leopardo indiano, ci si fa male.

인도 표범의 경우 사람이 다칠 수 있습니다

Fa molto caldo, e sono assetato. Dobbiamo trovare acqua.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Ma è qui che la cosa si fa complicata.

하지만 이 부분에서 좀 골치 아파지는데요.

E quella cosa che cade velocemente fa sussultare l'animale.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

Una domanda che ci fa riconsiderare questo stesso fine.

우리에게 이것들의 목적이 무엇인지 재고하도록 해주는 질문입니다.

Come i nostri simboli religiosi, creati migliaia di anni fa,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

Che ci dicono chi fa cosa a chi nella frase.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

I ricchi sono forse più intelligenti di 30 anni fa?

지금의 부자들이 30년 전보다 더 똑똑해져서 그럴까요?

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

Sai, è proprio la curiosità che fa confidare le persone.

직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.

RH: Be', ci fa molto piacere far divertire le persone.

RH: 우린 사람들이 즐거워할 때 많은 희열을 느낍니다.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Una coltre di nuvole fa sprofondare nel buio la savana.

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

Meno di mezzo secolo fa, sarebbe stato impossibile vederle qui.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,