Translation of "Vivrò" in Japanese

Non dimenticherò la tua gentilezza finché vivrò.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò.

- 生きている限りご恩は決して忘れません。
- 私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
- ご親切は生きてる限り決して忘れません。

- Vivrò a Sasayama l'anno prossimo.
- Abiterò a Sasayama l'anno prossimo.

私は来年篠山に住むつもりです。

- Non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Non abiterò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non abiterò a Kobe l'anno prossimo.

私は来年神戸には住みません。

- Non vivrò a Sanda l'anno prossimo.
- Io non vivrò a Sanda l'anno prossimo.
- Non abiterò a Sanda l'anno prossimo.
- Io non abiterò a Sanda l'anno prossimo.

私は来年三田に住むつもりはありません。

Ho comprato un piccolo appezzamento su una collina nel sud della Francia per costruire la casa in cui vivrò quando andrò in pensione.

退職後の家を建てようと、南フランスの丘に小さな土地を買った。