Translation of "Uova" in Japanese

- Sbatti le uova.
- Sbatta le uova.
- Sbattete le uova.

卵をよくかき混ぜます。

- Come vorresti le uova?
- Come vorreste le uova?
- Come vorrebbe le uova?

- 卵はどのように調理しましょうか。
- 卵はどのように調理いたしましょうか。
- 卵はどのようになさいますか。
- 卵はどう料理しましょうか。

Piccole uova.

小さな卵だぞ

- Scusi. Dove sono le uova?
- Mi scusi. Dove sono le uova?
- Scusami. Dove sono le uova?
- Scusa. Dove sono le uova?
- Scusatemi. Dove sono le uova?
- Scusate. Dove sono le uova?

すみません、卵はどこにありますか？

- Quante uova potevi prendere ieri?
- Quante uova poteva prendere ieri?
- Quante uova potevate prendere ieri?
- Quante uova si potevano prendere ieri?

- 昨日いくつの卵を手に入れたか。
- 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
- 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。

- Impacchetta le uova a dozzine.
- Impacchetti le uova a dozzine.
- Impacchettate le uova a dozzine.

- 卵を一ダースづつつめなさい。
- 卵を一ダースずつつめなさい。

- Per favore, dove sono le uova?
- Dove sono le uova, per favore?
- Dove sono le uova, per piacere?
- Per piacere, dove sono le uova?

すみません、卵はどこにありますか？

- Sto pitturando uova di Pasqua.
- Io sto pitturando uova di Pasqua.
- Sto pitturando delle uova di Pasqua.
- Io sto pitturando delle uova di Pasqua.

イースターエッグに色を塗ってるの。

- Metti le uova nell'acqua che bolle.
- Metta le uova nell'acqua che bolle.
- Mettete le uova nell'acqua che bolle.

煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

- Non mi piacciono le uova.
- A me non piacciono le uova.

卵は嫌いです。

- Ha comprato una dozzina di uova.
- Comprò una dozzina di uova.

彼は卵を１ダース買った。

- È corsa via con le uova.
- Corse via con le uova.

彼女は卵を持ち逃げした。

Quelle uova di rana.

カエルの卵(たまご)だ

Gli involucri delle uova.

‎卵のうは？

Tutte quelle uova schiuse.

‎卵から孵化した幼生だ

Adoro le uova sode.

- 私は固茹で卵が大好きです。
- 固ゆで卵が大好きなのよ。

Gli uccelli depongono uova.

鳥は卵を産む。

Quante uova hai comprato?

卵いくつ買った？

- Ci sono alcune uova nella scatola.
- Ci sono delle uova nella scatola.

箱の中には卵があります。

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

卵が皆腐ってしまった。

- Hai mai mangiato le uova con il ketchup?
- Tu hai mai mangiato le uova con il ketchup?
- Ha mai mangiato le uova con il ketchup?
- Lei ha mai mangiato le uova con il ketchup?
- Avete mai mangiato le uova con il ketchup?
- Voi avete mai mangiato le uova con il ketchup?
- Hai mai mangiato le uova col ketchup?
- Tu hai mai mangiato le uova col ketchup?
- Ha mai mangiato le uova col ketchup?
- Lei ha mai mangiato le uova col ketchup?
- Avete mai mangiato le uova col ketchup?
- Voi avete mai mangiato le uova col ketchup?

卵にケチャップ付けて食べたことある？

Tom è allergico alle uova.

トムは、卵アレルギーなのよ。

- Le uova possono essere usate come armi.
- Le uova possono essere utilizzate come armi.

卵は武器としても使える。

- Ha comprato uova e latte da un contadino.
- Lui ha comprato uova e latte da un contadino.
- Comprò uova e latte da un contadino.
- Lui comprò uova e latte da un contadino.

- 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
- 彼は農家から卵と牛乳を買った。

- Lo sai che non mi piacciono le uova.
- Lo sa che non mi piacciono le uova.
- Lo sapete che non mi piacciono le uova.
- Lo sa che a me non piacciono le uova.
- Lo sai che a me non piacciono le uova.
- Lo sapete che a me non piacciono le uova.

- 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
- 俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。

- Gli piacciono il prosciutto e le uova.
- A lui piacciono il prosciutto e le uova.

彼はハムエッグが好きです。

Guarda questo. Sono uova di rana.

見てくれよ カエルの卵(たまご)だ

Mio nipote è allergico alle uova.

私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。

Ci sono molte uova nella scatola.

その箱の中にはたくさんの卵があります。

Ha comprato una dozzina di uova.

彼は卵を１ダース買った。

Quante uova ci sono in cucina?

台所には卵がいくつありますか。

Abbiamo una mezza dozzina di uova.

卵が半ダースある。

Dove sono le uova, per favore?

すみません、卵はどこにありますか？

Le uova vengono vendute a dozzine.

卵は１ダース単位で売られる。

Non tutte queste uova sono fresche.

この卵はすべて新しいとはかぎらない。

Per favore, dove sono le uova?

すみません、卵はどこにありますか？

Il prezzo delle uova sta salendo.

卵の値段があがっている。

È sicuro mangiare le uova crude?

生卵は食べても安全ですか？

Tutte le uova andarono a male.

卵が皆腐ってしまった。

Tom non mangia carne o uova.

トムは肉と卵が食べれない。

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

- 昨日いくつの卵を手に入れたか。
- 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
- 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。

Che le leggende su carne, uova e latticini sono i fatti su carne, uova e latticini.

一般に言われている肉 卵 乳製の必要性を 信じ込むようにする事です

- Le uova sono economiche in questa stagione.
- Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

この季節は卵が安い。

- Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare le omelette senza rompere le uova.
- Non può fare le omelette senza rompere le uova.
- Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

- 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

- Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non puoi fare una omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare una omelette senza rompere le uova.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

- Non mettere tutte le tue uova in un cesto.
- Non mettete tutte le vostre uova in un cesto.
- Non metta tutte le sue uova in un cesto.

- 卵をすべて一つのかごに入れるな。
- 全部の卵を１つのかごに入れるな。
- 一つのことに全てを賭けてはだめだ。
- ひなを数えるな。

- Mary ha tirato fuori le uova una ad una.
- Mary tirò fuori le uova una ad una.

- メアリーは卵を一つずつ取り出した。
- メアリーは卵を一個ずつ取り出した。

- Ken è andato al supermercato a comprare delle uova.
- Ken andò al supermercato a comprare delle uova.

健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。

- Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non puoi fare una omelette senza rompere le uova.
- Non potete fare una omelette senza rompere le uova.
- Non si riesce a fare una omelette senza rompere le uova.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 背に腹は代えられぬ。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。

Quindi, se puoi scegliere, evita le uova!

選択肢があるなら 卵は避けよう

C'è pieno di uova fresche sul tavolo.

新しい卵がテーブルの上にたくさんある。

D'estate le uova vanno presto a male.

夏はすぐに卵が悪くなる。

Quelle galline depongono uova quasi ogni giorno.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

Le galline nere depongono delle uova bianche.

鳶が鷹を生む。

Tom non ha ancora cucinato le uova.

トムはまだ卵料理を作ってないんだよ。

Quella gallina ultimamente non sta facendo uova.

その鶏は最近卵を産んでいない。

Come vuoi che ti prepari le uova?

卵はどのように調理いたしましょうか。

Ci sono molte uova in quella scatola.

その箱には卵がたくさん入っている。

Le uova possono essere usate come armi.

卵は武器としても使える。

- Ho comprato delle uova e un po' di latte.
- Ho comprato alcune uova e un po' di latte.

- 私は卵を少しとミルクを少し買いました。
- 私は卵とミルクを少し買いました。

- Devi fare attenzione a non fare cadere le uova.
- Dovete fare attenzione a non fare cadere le uova.

卵を落とさないように気をつけなさい。

- Tom ha messo un po' di sale sulle sue uova.
- Tom mise un po' di sale sulle sue uova.

トムは卵に塩をかけた。

Uova d'uccello. Sono annidati in questa ginestra spinosa.

鳥の卵だ ハリエニシダに巣がある

Portano le loro uova fecondate nelle acque superficiali...

‎メスたちは受精卵を ‎運んできたのだ

E fiuta le femmine, appesantite dalle uova sostanziose.

‎メスが抱える栄養豊富な ‎卵の匂い

Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura.

‎この‎漏斗(ろうと)‎で ‎卵に酸素を送っている

La gallina era seduta sulle uova nel nido.

めんどりは巣で卵を抱いていた。

La gallina non ha deposto le uova ultimamente.

その鶏は最近卵を産んでいない。

Mi faccia delle uova ben sode per favore.

卵は固ゆでにして下さい。

Ieri le nostre galline hanno fatto tante uova.

私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。

Le uova sono una buona fonte di proteine?

卵にはタンパク質が豊富に含まれているんですか？

- Non si può fare una omelette senza rompere le uova.
- Non si riesce a fare una omelette senza rompere le uova.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 卵を割らなくてはオムレツは作れない。
- 蒔かぬ種は生えぬ。
- たまごを割らずにオムレツは作れない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

- Un dottore mi ha detto che mangiare uova mi faceva male.
- Un dottore mi disse che mangiare uova mi faceva male.

- 私には卵はよくないと医者に言われた。
- 医者が言うには私には卵がよくないらしい。

Quando una vespa depone le uova in un fiore,

メスバチが花の中に卵を生み

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

この季節は卵が安い。

- Nel fare una torta, si devono usare uova, burro e zucchero.
- Nel fare una torta, si devono utilizzare uova, burro e zucchero.

ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。

Dopo l'accoppiamento, la femmina va sottoterra per deporre le uova...

‎交尾が終わると ‎メスは地中に潜り産卵する

Non si possono fare le omelette senza rompere le uova.

- 卵を割らなければオムレツは作れない。
- 犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
- オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。

- Quando si fa una torta, si devono usare uova, burro e zucchero.
- Quando si fa una torta, si devono utilizzare uova, burro e zucchero.

ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。

Appena espelle le uova, i maschi rilasciano una nuvola di sperma.

‎メスが産卵するやいなや ‎オスたちは精子を放出する

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

E cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

‎卵が‎孵化(ふか)‎するのを見届けると ‎命を閉じる

Abbiamo bisogno di farina, zucchero e uova per fare questa torta.

このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。

Le mucche ci danno del latte e le galline delle uova.

牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

‎15個の卵を産んだら ‎彼女は来た道を引き返す

È per via delle uova crude. Lo sapevo che era una cattiva idea.

生の卵を食べたからだ よくないと思った

Per favore, non fare bollire le uova fino a farle diventare così dure.

卵をあまり固くゆでないでください。

Al largo della costa dell'Alaska, i salmoni risalgono il fiume per deporre le uova.

‎アラスカ沖では‎― ‎サケが産卵のために ‎川へ向かっている