Translation of "Turno" in Japanese

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

彼は自分の順番を待った。

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

彼は自分の順番を待った。

- Ci siamo presentati a turno.
- Ci siamo presentate a turno.
- Ci presentammo a turno.

私達は順番に自己紹介をした。

Scriviamo a turno.

順番に書きましょう。

È il tuo turno.

君の番だよ。

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

次は君の番だ。

Ha aspettato il suo turno.

彼は自分の順番を待った。

Finalmente arrivò il mio turno.

やっと順番がきた。

Cosicché quando arriverà il mio turno

自分の番になったとき

Il turno diurno può finalmente iniziare.

‎やっと昼の生活に戻れる

Di chi è il prossimo turno?

- 今度は誰の番ですか。
- 今度は誰の番だい？
- 次は誰の番？

Finalmente è arrivato il suo turno.

いよいよ彼女の番になった。

Il mio turno è il prossimo.

次は私の番です。

Tom lavora il turno di notte.

トムは夜勤で働いている。

Il nostro turno è il prossimo.

次は私たちの番よ。

- È il tuo turno.
- Tocca a te.

君の番だよ。

- È il mio turno?
- Tocca a me?

私の番？

Adesso è il tuo turno di guidare.

今度はあなたが運転する番だ。

- Ora è il mio turno.
- Adesso è il mio turno.
- Ora tocca a me.
- Adesso tocca a me.

さあ今度は僕の番だ。

È il tuo turno per rispondere alla domanda.

- あなたが質問に答える順番です。
- 君が質問に答える番だよ。

- Quindi adesso è il mio turno.
- Quindi ora è il mio turno.
- Quindi ora tocca a me.
- Quindi adesso tocca a me.

さあ今度は僕の番だ。

- Sto aspettando dalle sei e non è ancora arrivato il mio turno.
- Io sto aspettando dalle sei e non è ancora arrivato il mio turno.

６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

８時間のシフトごとに 別の誰かがやって来ます

- I nostri genitori si sono presi cura di noi e ora è il nostro turno per prendersi cura di loro.
- I nostri genitori si sono presi cura di noi e adesso è il nostro turno per prendersi cura di loro.

両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。