Translation of "Strettamente" in Japanese

- Questo è strettamente tra noi.
- Ciò è strettamente tra noi.

- 誰にも口外するな。
- くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

Fumare è strettamente proibito.

喫煙は絶対禁止。

Fumare è strettamente vietato.

喫煙は絶対禁止。

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

中国においてはインターネットは 厳しく統制されています

La libertà di parola è stata strettamente limitata.

言論の自由は厳しく制限されていた。

Parlando strettamente, il bambù è un tipo d'erba.

厳密に言えば、竹は草の一種である。

Strettamente parlando, lui non è qualificato per il lavoro.

厳密に言うと、彼はその職業に適していない。

Tom abbracciò Mary strettamente e non voleva lasciarla andare.

トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、二度と彼女を行かせたくないと思った。

- Gli haiku sono molto legati alle stagioni dell'anno.
- Gli haiku sono strettamente correlati alle stagioni dell'anno.

俳句は季節と関連が深い。