Translation of "Cina" in Japanese

- Vengo dalla Cina.
- Io vengo dalla Cina.

中国から来ました。

- È un'autorità in Cina.
- Lui è un'autorità in Cina.
- È un luminare in Cina.
- Lui è un luminare in Cina.

彼は中国に関する権威だ。

Vengo dalla Cina.

中国から来ました。

- Ha scritto un libro sulla Cina.
- Lui ha scritto un libro sulla Cina.
- Scrisse un libro sulla Cina.
- Lui scrisse un libro sulla Cina.

彼は中国についての本を書いた。

- Mio padre è andato in Cina.
- Mio padre andò in Cina.

私の父は中国に行きました。

- Ha scritto molti libri sulla Cina.
- Scrisse molti libri sulla Cina.

彼は中国に関する本をたくさん書いた。

Sono venuto dalla Cina.

中国から来ました。

Mi piace la Cina.

- 中国が好きだ。
- 私は中国が好きです。

- Il panda gigante vive solo in Cina.
- Il panda gigante vive soltanto in Cina.
- Il panda gigante vive solamente in Cina.
- I panda giganti vivono solo in Cina.
- I panda giganti vivono soltanto in Cina.
- I panda giganti vivono solamente in Cina.

パンダは中国にしかいません。

La Cina, l'India, il Pakistan.

中国、インド、パキスタンです

L'usanza è originaria della Cina.

その習慣は中国で始まった。

Quando sei arrivato in Cina?

いつ中国に着いたの？

Parte per la Cina domani.

彼は明日中国に向けて出発する。

Facebook è bloccato in Cina.

中国ではフェイスブックが閉鎖されています。

Questo libro tratta della Cina.

- この本は中国を扱っている。
- この本は中国のことを扱っている。

- La regina visiterà la Cina l'anno prossimo.
- L'anno prossimo, la regina visiterà la Cina.

女王は来年中国を訪問することになっている。

In Cina, Internet viene strettamente controllato.

中国においてはインターネットは 厳しく統制されています

è diventata una realtà in Cina.

中国ではすでに実現しているからです

Qua abbiamo Cina e Stati Uniti.

これは中国とアメリカですが

L'inglese è studiato anche in Cina.

英語は中国でも勉強されています。

Ha scritto un libro sulla Cina.

彼は中国について本を書いた。

Il signor Wang viene dalla Cina.

王さんは中国の出身です。

Mio padre è andato in Cina.

父は中国へ行ってしまった。

Ha scritto molti libri sulla Cina.

彼は中国に関する本をたくさん書いた。

Ho un altro amico in Cina.

私はもうひとり中国の友達を持っている。

- Molte cose sono state portate in Giappone dalla Cina.
- Molte cose vennero portate in Giappone dalla Cina.
- Molte cose furono portate in Giappone dalla Cina.

多くのものが中国から日本にもたらされた。

- Cina e Giappone differiscono in molti punti.
- La Cina e il Giappone differiscono in molti punti.

中国と日本は多くの点で異なっている。

- Il Giappone ha relazioni diplomatiche con la Cina.
- Il Giappone ha delle relazioni diplomatiche con la Cina.

日本は中国と外交関係がある。

E questo include l'India e la Cina.

そこには インドや中国も 含まれています

E la Cina a condurre quella dell'implementazione,

中国が実用化の時代を先導し

Il tè è stato introdotto dalla Cina.

お茶は中国から伝わった。

La società punta ad espandersi in Cina.

その会社は中国への進出を目指している。

La Cina è più grande del Giappone.

中国は日本より大きいです。

Il virus è nato nella Cina continentale.

”ウイルスは中国大陸で発生…”

La Cina è ricca di risorse naturali.

- 中国は天然資源に富んでいる。
- 中国は天然資源が豊富だ。

Il Giappone è a est della Cina.

日本は中国の東方にある。

La Regina visiterà la Cina l'anno prossimo.

女王は来年中国を訪問することになっている。

Mentre in Estremo Oriente, gli ex possedimenti tedeschi in Cina sono ceduti al Giappone, a oltraggio della Cina.

極東では 中国のドイツ拠点が日本のものとなり 中国は憤慨した

- Il calcio si giocava in Cina nel II° secolo.
- Il calcio era giocato in Cina nel secondo secolo.

フットボールは２世紀に中国で行われていました。

- Se viaggi in Cina è meglio andare con una guida.
- Se viaggia in Cina è meglio andare con una guida.
- Se viaggiate in Cina è meglio andare con una guida.
- Se si viaggia in Cina è meglio andare con una guida.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

- È ben conosciuta sia in India che in Cina.
- Lei è ben conosciuta sia in India che in Cina.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

- I comunisti hanno preso il potere in Cina nel 1949.
- I comunisti presero il potere in Cina nel 1949.

中国では1949年に共産党が政権を取った。

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

中国はかつて 大量の資源ゴミを アメリカから輸入していましたが

Ed ecco dove entra in gioco la Cina.

そこに中国が台頭してきました

La Cina è molto più grande del Giappone.

中国は日本よりずっと広い。

La Cina è il più grande paese dell'Asia.

中国はアジアで最も広大な国である。

Questo stile di cucina è peculiare della Cina.

この調理法は中国独特のものだ。

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。

In Cina abbiamo costruito la sede di un'azienda energetica

中国で作った エネルギー企業の本社ビルには

Mettiamo a confronto due case in Cina e Nigeria.

中国とナイジェリアの家庭を 比較してみます

La Cina è venti volte più grande del Giappone.

中国は日本の２０倍の大きさがあります。

La popolazione della Cina è maggiore di quella dell'India.

中国の人口はインドの人口よりも多い。

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

1970年代 中国は崩壊しつつあった

In Cina festeggiano l'anno nuovo secondo il calendario lunare.

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。

- Vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Io vorrei studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- Mi piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.
- A me piacerebbe studiare in Cina per migliorare il livello del mio cinese.

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。

- Non avevo mai visto un panda finché non sono andato in Cina.
- Io non avevo mai visto un panda finché non sono andato in Cina.
- Non avevo mai visto un panda finché non sono andata in Cina.
- Io non avevo mai visto un panda finché non sono andata in Cina.

中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。

O di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

Perché la tecnologia moderna non si è sviluppata in Cina?

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

”中国南部では 何ヶ月もの間 悪化が続いています”

La popolazione della Cina è maggiore di quella del Giappone.

中国の人口は日本よりも多いです。

Questo uccello non vive né in Giappone né in Cina.

この鳥は日本にも中国にも生息していない。

Ella è molto nota sia in India sia in Cina.

彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。

- Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
- La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.

日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。

La Cina non è l'unico luogo in cui accade tutto questo.

このような事が起きているのは 中国だけではありません

La popolazione del Giappone è un ottavo di quella della Cina.

日本の人口は中国の人口の８分の１だ。

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

中国よりもっとオープンで 自由な国であるはずの社会では

Ha preso due settimane di congedo ed è partita per la Cina.

彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。

Di tutti questi libri, questo è di gran lunga il migliore sulla Cina.

これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。

- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet si chiamano 'panda'.
- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet sono chiamati 'panda'.
- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet vengono chiamati 'panda'.

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

Organizzazioni di tutto il mondo hanno sollecitato la Cina a rendere permanente il divieto.

世界中の団体が 恒久的な禁止を求めている

Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.

１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。

Animali in via di estinzione come tigri, rinoceronti e pangolini sono stati contrabbandati in Cina.

トラ　サイ　センザンコウといった 絶滅危惧種が中国に密輸された

Storie come Cenerentola possono essere trovate in Cina, Giappone e in ogni parte del mondo.

シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。

Si prevede che, a causa del calo della produzione di grano, la Cina diventerà presto un paese importatore di grano leader nel mondo, superando il Giappone.

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。