Translation of "Strade" in Japanese

Le strade di campagna non sono affollate come le strade urbane.

田舎の道路は、都会ほど混雑しません。

Le strade che costruiamo

山道を整備したことで

Di strade e ponti.

そのおかげです

Voglio vedere le strade.

街を見に行こう。

Ci sono strade non esplorate.

通らなかった道がある

Le due strade sono parallele.

２本の道路は平行に走っている。

Aggirarsi per le strade di Mumbai.

‎ムンバイの道を堂々と歩く

Ha costruito strade per 53 anni.

Himalayan Trustから53年間の功績を認められました

La città ha molte strade larghe.

その市には広い道が多い。

Le due strade si uniscono qui.

二つの通りがここで交わる。

Tutte le strade portano a Elsinore.

全ての道はヘルシンゲルに通ず。

Tutte le strade portano a Roma.

すべての道はローマに通ず。

Le due strade si incrociano lì.

二本の道はそこでクロスしている。

- Ho passeggiato per le strade per ammazzare il tempo.
- Passeggiai per le strade per ammazzare il tempo.

暇潰しに街をぶらぶらした。

Le strade erano decorate con delle bandiere.

通りは旗で飾られていた。

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

‎街に現れるのはゴブリンや‎― ‎悪霊

Mia moglie mi aiuta a costruire le strade.

私の妻も手伝ってくれています

Ci sono molte strade lunghe e dritte a Hokkaido.

北海道には長くてまっすぐな道が多い。

Stavo scappando di casa, dormendo per le strade di Londra.

私は家出し ロンドンの路上で 野宿をしていました

Abbiamo camminato su e giù per le strade di Kyoto.

私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。

In Giappone quasi tutte le strade hanno una sola corsia.

日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。

Ma le colline, le strade e gli odori mi erano familiari.

でも そこの丘や道や匂いは 何か懐かしく感じられました

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

‎子連れのため ‎裏通りを選んで進む

Propongo che si dica che vogliamo piantare più alberi nelle strade.

私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。

Tom guadagnava dei soldi suonando la chitarra agli angoli delle strade.

トムは街角でギターを弾いてお金を稼いでいた。

La città tornerà a vivere, i furgoni saranno ovunque per le strade.

町が息を吹き返し トラックが道を走り回るだろう

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

La verità è che avrei bloccato solo una delle strade per la maternità.

自分が 親になる道を一つ消した というだけのことです

Mi sputarono in faccia per le strade di Oslo, questa volta uomini di colore.

オスロの街角で 今度は褐色肌の男性から 顔に唾を吐かれたこともありました

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる

Una posizione difensiva attraverso le due strade principali che portavano da Smolensk a Mosca.

スモレンスクとモスクワ間を結ぶ ２本の主要道路の間に防御陣地を築いた

strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

、そして彼自身 は具合 が悪い-おそらくロシアでの試練からまだ回復していません。

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

Ai vecchietti piace incontrarsi agli angoli delle strade solo per chiacchierare del più e del meno.

あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。

Murat di portargli i cannoni, cosa che ha fatto, facendo correre i cannoni per le strade della città ...

ように命じ ました。彼はそれを行い、街の通りを銃で駆け抜けました...

Nell'antica Roma, le guardie del corpo che circondavano i ricchi e potenti per tutelarli quando camminavano per le strade, erano chiamate satelliti.

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。

Le strade principali di molti villaggi sono state in effetti abbandonate. La ragione principale è l'avanzare di grandi supermercati come Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。