Translation of "Vicenda" in Russian

- Si sono accusati a vicenda.
- Loro si sono accusati a vicenda.
- Si sono accusate a vicenda.
- Loro si sono accusate a vicenda.
- Si accusarono a vicenda.
- Loro si accusarono a vicenda.

Они обвиняли друг друга.

- Ci siamo aiutati a vicenda.
- Ci siamo aiutate a vicenda.
- Ci aiutammo a vicenda.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

- Si sono insultati a vicenda.
- Si sono insultate a vicenda.
- Si insultarono a vicenda.

Они оскорбили друг друга.

- Ci capiamo a vicenda.
- Noi ci capiamo a vicenda.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

- Potremmo aiutarci a vicenda.
- Ci potremmo aiutare a vicenda.

Мы могли бы помочь друг другу.

- Ci odiamo a vicenda.
- Noi ci odiamo a vicenda.

Мы ненавидим друг друга.

- Dobbiamo proteggerci a vicenda.
- Ci dobbiamo proteggere a vicenda.

Мы должны защитить друг друга.

- Ci fidavamo a vicenda.
- Noi ci fidavamo a vicenda.

Мы доверяли друг другу.

- Dobbiamo amarci a vicenda.
- Noi dobbiamo amarci a vicenda.

Нам надо любить друг друга.

- Si odiavano a vicenda.
- Loro si odiavano a vicenda.

Они ненавидели друг друга.

- Si rispettano a vicenda.
- Loro si rispettano a vicenda.

Они друг друга уважают.

- Ci appoggiavamo a vicenda.
- Noi ci appoggiavamo a vicenda.

Мы поддерживали друг друга.

- Ci appoggiamo a vicenda.
- Noi ci appoggiamo a vicenda.

Мы поддерживаем друг друга.

- Si odiano a vicenda.
- Loro si odiano a vicenda.

Они ненавидят друг друга.

- Dobbiamo fidarci a vicenda.
- Noi dobbiamo fidarci a vicenda.

Мы должны доверять друг другу.

Aiutiamoci a vicenda.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

- Ci siamo consolati a vicenda.
- Ci siamo consolate a vicenda.

Мы утешили друг друга.

- Non si fidano a vicenda.
- Loro non si fidano a vicenda.

- Они не доверяют друг другу.
- Они друг другу не доверяют.

- Ci aiutiamo sempre a vicenda.
- Noi ci aiutiamo sempre a vicenda.

Мы всегда выручаем друг друга.

- Si aiutano spesso a vicenda.
- Loro si aiutano spesso a vicenda.

Они часто друг другу помогают.

Si ammiravano a vicenda.

Они восхищались друг другом.

Ci aiutiamo a vicenda.

Мы помогаем друг другу.

Si ammirano a vicenda.

Они восхищаются друг другом.

- Ci insegnamo a vicenda molte cose.
- Noi ci insegnamo a vicenda molte cose.

Мы многому учим друг друга.

Non vi amate a vicenda?

Разве вы не любите друг друга?

Si fanno regali a vicenda.

- Они дарят друг другу подарки.
- Они обмениваются подарками друг с другом.

Tutti dovrebbero aiutarsi a vicenda.

Все должны помогать друг другу.

Ci stiamo cercando a vicenda.

Мы ищем друг друга.

Loro possono aiutarsi a vicenda.

Они могут помочь друг другу.

Si chiamano spesso a vicenda.

Они часто звонят друг другу.

Forse possiamo aiutarci a vicenda.

Может, мы сможем помочь друг другу.

- Vi amate a vicenda?
- Voi vi amate a vicenda?
- Vi amate?
- Voi vi amate?

Вы любите друг друга?

E in una vicenda completamente separata,

И по совершенно другому делу

I fratelli si odiano a vicenda.

Братья ненавидят друг друга.

Le sorelle si odiano a vicenda.

Сёстры ненавидят друг друга.

Non diamoci sui nervi a vicenda.

Давай не будем трепать друг другу нервы.

Loro si detestano veramente a vicenda.

Они по-настоящему ненавидят друг друга.

Tutti si fissarono a vicenda rabbiosamente.

Все злобно уставились друг на друга.

- Tom e Mary si odiano davvero a vicenda.
- Tom e Mary si odiano veramente a vicenda.

Том и Мэри по-настоящему ненавидят друг друга.

- Tom e Mary non si sono aiutati a vicenda.
- Tom e Mary non si aiutarono a vicenda.

Том и Мэри не помогали друг другу.

- Siamo amici, e gli amici si aiutano a vicenda.
- Noi siamo amici, e gli amici si aiutano a vicenda.
- Siamo amiche, e le amiche si aiutano a vicenda.
- Noi siamo amiche, e le amiche si aiutano a vicenda.

- Мы - друзья, а друзья могут помогать друг другу.
- Мы друзья, а друзья друг другу помогают.

Tom e Sue si amano a vicenda.

Том и Сью любят друг друга.

Tom e Mary si abbracciano a vicenda.

Том и Мэри обнялись.

I tre ragazzi si guardavano a vicenda.

Три мальчика посмотрели друг на друга.

Tom e Mary si guardavano a vicenda.

Том и Мэри смотрели друг на друга.

Tom e Mary si odiavano a vicenda.

Том и Мэри ненавидели друг друга.

Io e Tom ci aiutiamo a vicenda.

Мы с Томом помогаем друг другу.

Tom e Mary si capiscono a vicenda.

Том с Мэри понимают друг друга.

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

Людям обязательно ненавидеть друг друга?

Tom e Mary si capivano a vicenda.

- Том и Мэри поняли друг друга.
- Том и Мэри друг друга поняли.

Tom e Mary si odiano a vicenda.

Том с Мэри ненавидят друг друга.

Perché si odiano a vicenda così tanto?

Почему они так ненавидят друг друга?

Tom e Mary si amano a vicenda.

- Том и Мэри любят друг друга.
- Том с Мэри любят друг друга.

Ci siamo augurati buona fortuna a vicenda.

Мы пожелали друг другу удачи.

Tom e Mary si cercavano a vicenda.

Том и Мэри искали друг друга.

- Ci amiamo a vicenda.
- Noi ci amiamo a vicenda.
- Ci amiamo l'un l'altro.
- Noi ci amiamo l'un l'altro.

Мы любим друг друга.

- Tutto quello che potete fare è fidarvi a vicenda.
- Tutto ciò che potete fare è fidarvi a vicenda.

Вам остаётся только доверять друг другу.

- Penso che Tom e Mary si piacciano a vicenda.
- Io penso che Tom e Mary si piacciano a vicenda.

Я думаю, что Том и Мари нравятся друг другу.

Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.

Том и Мария часто помогают друг другу.

Tom e Mary non si piacciono a vicenda.

Том и Мэри друг другу не нравятся.

Natalia e Veronica si guardavano a vicenda con complicità.

Наталья и Вероника заговорщически посмотрели друг на друга.

Sembra che Tom e Mary si amino a vicenda.

Том и Мэри, кажется, любят друг друга.

Io e Tom ci conosciamo a vicenda molto bene.

- Мы с Томом довольно хорошо друг друга знаем.
- Мы с Томом неплохо друг друга знаем.

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

Tutti gli uomini si odiano a vicenda in maniera naturale.

Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Io e Tom ci diamo spesso dei regali a vicenda.

Мы с Томом часто дарим друг другу подарки.

Nei giorni festivi è consuetudine farsi gli auguri a vicenda.

В праздники принято поздравлять друг друга.

Non riusciremo a collaborare dato che non ci capiamo a vicenda.

Мы не сможем сотрудничать, потому что мы не понимаем друг друга.

Tutti sanno che io e Tom non ci piacciamo a vicenda.

Все знают, что мы с Томом друг друга не любим.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Но эти миниатюрные чудища часто охотятся друг на друга.

- Abbiamo molto da offrire l'uno all'altro.
- Abbiamo molto da offrirci a vicenda.

Мы можем многое друг другу предложить.

I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.

Немцы изучают немецкий язык с большим усердием. Видимо, их язык ещё не полностью стандартизирован.