Translation of "Vicenda" in Spanish

- Si sono accusati a vicenda.
- Loro si sono accusati a vicenda.
- Si sono accusate a vicenda.
- Loro si sono accusate a vicenda.
- Si accusarono a vicenda.
- Loro si accusarono a vicenda.

Ellos se acusaron mutuamente.

- Si sono insultati a vicenda.
- Si sono insultate a vicenda.
- Si insultarono a vicenda.

Se insultaron el uno al otro.

- Ci capiamo a vicenda.
- Noi ci capiamo a vicenda.

Nos entendemos el uno al otro.

- Dobbiamo amarci a vicenda.
- Noi dobbiamo amarci a vicenda.

Debemos amarnos los unos a los otros.

- Si odiavano a vicenda.
- Loro si odiavano a vicenda.

Ellos se odiaban.

- Si odiano a vicenda.
- Loro si odiano a vicenda.

Ellos se odian.

- Dobbiamo fidarci a vicenda.
- Noi dobbiamo fidarci a vicenda.

Tenemos que confiar el uno en el otro.

Aiutiamoci a vicenda.

Ayudémonos los unos a los otros.

- Ci siamo consolati a vicenda.
- Ci siamo consolate a vicenda.

Nos consolamos el uno al otro.

- Si stavano criticando a vicenda.
- Loro si stavano criticando a vicenda.

Ellos se estaban criticando el uno al otro.

- Non si fidano a vicenda.
- Loro non si fidano a vicenda.

Ellos no confían el uno en el otro.

Si sorrisero a vicenda.

Se sonrieron mutuamente.

- I vicini si aiutano a vicenda.
- Le vicine si aiutano a vicenda.

Los vecinos se ayudan entre sí.

Affinché vi conosceste a vicenda."

para que os conozcáis unos a otros".

Non vi amate a vicenda?

¿No se quieren?

Si fanno regali a vicenda.

Ellos se regalan obsequios el uno al otro.

Ci stiamo cercando a vicenda.

Nos estamos buscando el uno al otro.

Forse possiamo aiutarci a vicenda.

A lo mejor nos podemos ayudar mutuamente.

E in una vicenda completamente separata,

Y en un caso completamente separado,

I fratelli si odiano a vicenda.

Los hermanos se odian.

- L'uomo e sua moglie si sono aiutati a vicenda.
- L'uomo e sua moglie si aiutarono a vicenda.

El hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro.

Tom e Sue si amano a vicenda.

Tom y Sue se aman.

Tom e Mary si abbracciano a vicenda.

Tom y Mary se abrazaron.

I tre ragazzi si guardavano a vicenda.

Los tres muchachos se miraron.

Tom e Mary si guardarono a vicenda.

Tom y Mary se miraron mutuamente.

Tom e Mary si guardavano a vicenda.

Tom y María se miraban el uno al otro.

Io e Tom ci aiutiamo a vicenda.

Tom y yo nos ayudamos mutuamente.

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

¿La gente realmente tiene que odiarse una a otra?

Tom e Mary si odiano a vicenda.

Tom y Mary se odian.

Tom e Mary si amano a vicenda.

Tom y Mary se aman.

- Ci amiamo a vicenda.
- Noi ci amiamo a vicenda.
- Ci amiamo l'un l'altro.
- Noi ci amiamo l'un l'altro.

- Nos amamos el uno al otro.
- Nos queremos el uno al otro.
- Nos queremos.

- Penso che Tom e Mary si piacciano a vicenda.
- Io penso che Tom e Mary si piacciano a vicenda.

Creo que Tom y María se quieren.

Sappiamo che questi due si influenzano a vicenda:

Sabemos que estas cosas van de la mano,

Tom e Maria spesso si aiutano a vicenda.

Tom y María a menudo se ayudan entre sí.

Tom e Mary non si piacciono a vicenda.

Tom y María no se agradan el uno al otro.

Tom e Mary si fissavano a vicenda con odio.

Tom y Mary se miraron fijamente el uno al otro con odio.

Natalia e Veronica si guardavano a vicenda con complicità.

Natalia y Verónica se miraron con complicidad.

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

I tuoi commenti si contraddicono a vicenda e sono arroganti.

Tus comentarios son contradictorios y soberbios.

Tutti gli uomini si odiano a vicenda in maniera naturale.

Todos los hombres se odian por naturaleza.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

- Tom e Mary si odiano a vicenda.
- Tom e Mary si detestano.

Tom y Mary se odian.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.