Translation of "Attentamente" in Japanese

- Guardate attentamente.
- Guarda attentamente.
- Guardi attentamente.

よく見て。

Ascoltare attentamente,

しっかり話を聞いてあげたり

Ascoltami attentamente.

私の言うことを注意深く聞きなさい。

- Investiga la questione più attentamente.
- Investigate la questione più attentamente.
- Investighi la questione più attentamente.

その問題はもっと注意して調べなさい。

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

- 耳を澄ませてごらん。
- よく聞きなさい。
- よく聞いて。

Se ascoltavano attentamente,

よく耳を澄ませば

Tutti ascoltavano attentamente.

みんながとても注意深くきいてきた。

- Stavano ascoltando attentamente la lezione.
- Loro stavano ascoltando attentamente la lezione.

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.

耳を澄ませてごらん。

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

もっと注意深く聞くべきだった。

- Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero.
- Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.

私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。

Ho cominciato a guardarli molto attentamente.

そこで私は注意深く 人間観察を始めました

Loro misurano attentamente ciò che pescano

どのロブスターを獲るか 注意深く評価し

Qualunque libro tu legga, leggilo attentamente.

どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。

L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione.

先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。

Guardate attentamente la mappa sul muro.

壁の地図を注意して見なさい。

Hai letto il libro attentamente, vero?

その本を読んでしまったのでしょう。

- Ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola.
- Lui ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola.

彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。

Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero.

私の言うことをよく聞けば、私の真意がよくわかるでしょう。

La ragazza ha pensato attentamente se andare o stare.

彼女は行くかとどまるかを熟考した。

Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.

政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。

Il professore si accertò che il test fosse verificato attentamente.

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。

- Ho provato ad ascoltarlo con attenzione.
- Ho provato ad ascoltarlo attentamente.

私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。

- Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso molto attentamente.
- Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
- Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
- Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.

彼はスピーチを注意深く準備した。

Ci vorrà una settimana o giù di lì per leggere attentamente questo libro.

この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。

- La polvere da sparo deve essere maneggiata molto attentamente.
- La polvere da sparo deve essere maneggiata con molta attenzione.

火薬は注意深く扱わなければならない。

Quando era piccola, Murasaki Shikibu era una bambina estremamente brillante. Tanto che ascoltando attentamente il fratello maggiore che leggeva gli annali storici, al suo fianco, finiva per imparare a memoria prima di lui.

紫式部は、子供の時から非常に利口でした。兄が史記を読んでいるのを、そばでじっと聞いていて、兄より先に覚えてしまう程でした。