Translation of "Sedia" in Japanese

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.

俺のお気に入り椅子だぞ。

- Amo questa sedia.
- Io amo questa sedia.

この椅子大好き。

- Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia?
- Il gatto è sulla sedia o sotto la sedia?

猫は椅子の上にいますか、椅子の下にいますか。

- Portami una sedia, per favore.
- Portami una sedia, per piacere.
- Mi porti una sedia, per piacere.
- Mi porti una sedia, per favore.
- Portatemi una sedia, per piacere.
- Portatemi una sedia, per favore.

いすを持ってきてください。

- È sotto la sedia.
- Lui è sotto la sedia.

- 椅子の下にあります。
- 椅子の下にいます。

- Questa sedia dev'essere riparata.
- Questa sedia deve essere riparata.

この椅子は修理の必要がある。

- Questa è una sedia comoda.
- Questa è una sedia confortevole.

座り心地の良い椅子です。

- Questa sedia ha bisogno di essere riparata.
- Questa sedia dev'essere riparata.

- この椅子は修理の必要がある。
- この椅子は修繕する必要がある。

- Questa sedia è fatta di legno.
- Questa sedia è di legno.

- このいすは木で出来ている。
- この椅子は木製です。

- Mi sento scomodo su questa sedia.
- Io mi sento scomodo su questa sedia.
- Mi sento scomoda su questa sedia.
- Io mi sento scomoda su questa sedia.

このいすは座り心地が悪い。

Questa sedia è brutta.

この椅子ぼろぼろだ。

Sprofondò in una sedia.

彼はいすにどかっと腰を下ろした。

Questa sedia è leggera.

- この椅子は軽い。
- このいすは軽い。
- この椅子は軽いです。

- Quanto costa quella sedia di legno?
- Quanto viene quella sedia di legno?

その木の椅子はいくらですか。

- La tua sedia è identica alla mia.
- La sua sedia è identica alla mia.
- La vostra sedia è identica alla mia.

君のいすは私のと全く同じだ。

- Cosa ci fa questa sedia qui?
- Che cosa ci fa questa sedia qui?

なあに、その椅子？

- Il cane saltò sopra una sedia.
- Il cane è saltato sopra una sedia.

犬はいすを飛び越えた。

- Tom ha offerto una sedia a Mary.
- Tom offrì una sedia a Mary.

トムはメアリーに椅子を勧めた。

- Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.
- Picchiò il ginocchio contro la sedia.

彼はひざをいすにぶつけてしまった。

- Mi serve una sedia più grande.
- Ho bisogno di una sedia più grande.

僕はもっと大きな椅子が必要だ。

- Quella è la sedia che mi piace davvero.
- Quella è la sedia che mi piace veramente.
- È la sedia che mi piace davvero.
- È la sedia che mi piace veramente.

俺のお気に入り椅子だぞ。

Il cane è sulla sedia.

その犬はいすの上にいる。

Tom si adagiò sulla sedia.

トムは椅子の背にもたれていた。

È la mia sedia preferita.

俺のお気に入り椅子だぞ。

Questa sedia è di plastica.

この椅子はプラスチックからできている。

Questa sedia è molto comoda.

このいすはとても座りごこちがよい。

- "Dov'è il mio laptop?" "È sulla sedia."
- "Dov'è il mio portatile?" "È sulla sedia."
- "Dov'è il mio computer portatile?" "È sulla sedia."

「私のパソコンどこ？」「椅子の上にあるよ」

La sedia non è ancora arrivata.

椅子がまだ届いていないんですが。

Un gatto era seduto sulla sedia.

- ネコがイスに座っていた。
- 椅子の上に猫が座っていた。

- Per piacere, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togli quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, togliete quella sedia perché è nei piedi.
- Per piacere, tolga quella sedia perché è nei piedi.
- Per favore, tolga quella sedia perché è nei piedi.

じゃまなのでその椅子をのけて下さい。

- "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, c'è."
- "C'è un libro sulla sedia?" "Sì, ce n'è uno."

「イスの上に本がありますか」「はい、あります」

- Per piacere siediti su questa sedia e aspetta.
- Per favore siediti su questa sedia e aspetta.

こちらの椅子に掛けてお待ちください。

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

彼はいすから立って私を迎えてくれた。

- Ho trovato un paio di guanti sotto la sedia.
- Trovai un paio di guanti sotto la sedia.

- イスの下にひと組の手袋を見つけた。
- 椅子の下で一組の手袋を見つけました。
- イスの下にあった手袋をみつけました。

Persone in sedia a rotelle, per esempio,

例えば 車椅子が必要な人たちです

Il ragazzo era seduto su una sedia.

その少年は椅子に座った。

"Di chi è questa sedia?" "È mia."

「これは誰のイスですか」「私のものです」

Sposta la sedia più vicino al fuoco.

いすをもっと火の近くに寄せなさい。

Questa sedia ha bisogno di essere riparata.

この椅子は修繕する必要がある。

Mi ha aiutato a portare la sedia.

彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。

Non c'è nessuna sedia su cui sedersi.

座るいすがないな。

E lo lasciano cadere nella sedia a rotelle.

車椅子に座らせました

L'anziano sedeva sulla sedia con gli occhi chiusi.

その老人は、目を閉じて椅子に座った。

Mio nonno si siede sempre su questa sedia.

祖父はいつもこの椅子に座る。

Era seduta su una sedia a leggere una rivista.

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。

La moglie si alzò dalla sedia. Poi guardò la porta.

夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。

- Mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.
- Io mi sento abbastanza a mio agio quando mi siedo su questa sedia.

このいすに座ると、すっかり気分が落ち着く。

- Ma di colpo gli incominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
- Ma improvvisamente gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.
- Ma all'improvviso gli cominciò a girare la testa e si risedette sulla sua vecchia sedia.

けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。

- Prenda una sedia, per favore.
- Si sieda, per favore.
- Si sieda, per piacere.
- Prego, si sieda.

- 座って下さい。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。