Translation of "Sbrigarsi" in Japanese

- Odia farsi dire di sbrigarsi.
- Lui odia farsi dire di sbrigarsi.

彼は急げと言われるのをいやがる。

- Dissi a mia moglie di sbrigarsi.
- Dico a mia moglie di sbrigarsi.

私は妻に急いで用意をするように言った。

Non c'è bisogno di sbrigarsi.

- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

君たちは急ぐ必要がなかった。

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

- 焦らなくてもいいですよ。
- 急ぐ必要はないよ。

Sembra che non ci sia fretta di sbrigarsi.

急ぐ必要はなさそうだ。

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- あなたは急がなければならない。
- 急がなくちゃ。