Translation of "Riconosciuto" in Japanese

Ho riconosciuto quella sensazione.

私も身に覚えがありました

Ha riconosciuto i suoi errori.

彼は自分の過失を認めた。

- L'ha riconosciuto immediatamente.
- Lei l'ha riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbe immediatamente.
- Lei lo riconobbe immediatamente.

彼女は彼が誰だかすぐに分かった。

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

- 彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
- 彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

ずっと昔からこの原則は認められてきた。

riconosciuto di aver imparato molto dall'esempio di Lefebvre.

は、彼がルフェーブルの例から多くを学んだことを認めた。

- Ha riconosciuto la sua colpa.
- Lui ha riconosciuto la sua colpa.
- Riconobbe la sua colpa.
- Lui riconobbe la sua colpa.

- 彼は自分の落ち度を認めた。
- 彼は自分が有罪であることを認めた。
- 彼は自分が悪かった事を認めた。

- Ha riconosciuto le sue colpe.
- Riconobbe le sue colpe.

彼は自分が悪かった事を認めた。

Il sindaco ha riconosciuto i suoi servizi per la città.

市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

- 世界は彼を認識していなかった。
- 世はこの方を知らなかった。

Ho riconosciuto molto presto i ruoli che mi avevano assegnato.

幼い頃 自分に押し付けられた 役割に気づきました

- Avendolo già visto, l'ho riconosciuto subito.
- Avendolo già visto, lo riconobbi subito.

以前会った事があったので、すぐに彼がわかった。

Non venne riconosciuto come un grande scrittore se non dopo la sua morte.

彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。

- Riconobbe di aver commesso un errore.
- Ha riconosciuto di aver fatto un errore.

彼女は間違いを犯したことを認めた。

- Lei lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lo riconobbe subito come lo straniero nel suo sogno.
- L'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.
- Lei l'ha riconosciuto subito come lo straniero nel suo sogno.

彼女はすぐに彼が夢の中に出てきた見知らぬ人であることに気づいた。