Translation of "Permisero" in Japanese

Non mi permisero di presentare domanda per questo signore.

職員は 私に彼の申請を させてくれません

- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarti.
- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarvi.
- Le circostanze non mi hanno permesso di aiutarla.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarvi.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarti.
- Le circostanze non mi permisero di aiutarla.

私は事情があってお手伝いできませんでした。