Translation of "Passione" in Japanese

- È stato portato via dalla passione.
- Lui è stato portato via dalla passione.
- Fu portato via dalla passione.
- Lui fu portato via dalla passione.

- 彼は熱情に押し流された。
- 彼は情熱に押し流された。

La passione crea sofferenza.

情熱は苦悩を生む。

- Ha una passione per le torte.
- Lei ha una passione per le torte.

彼女はケーキが大好きなんだ。

- Ha una forte passione per la cucina.
- Lei ha una forte passione per la cucina.

彼女は料理をするのが大変好きです。

CA: Reed, voglio affrontare un'altra tua passione.

（クリス）リード あなたの もう１つの情熱についてですが

La mia passione è visitare templi antichi.

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。

La passione è una delle sue caratteristiche.

熱情が彼女の特徴の一つだ。

Nient'altro che connettere la prosa con la passione,

散文と情熱が ひたすら繋がれば

Lui ha una grande passione per i viaggi.

彼は旅行が大好きだ。

Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

- La fotografia è il mio hobby.
- Ho la passione per la fotografia.

私の趣味は写真です。

L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere la mia passione per le religioni orientali.

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。

Il poeta ha espresso la sua ardente passione per la donna che amava.

詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。

Avete mai avuto un hobby o una passione nella quale ci mettevate tutta l'anima,

自分の気持ちや魂 信じられないほどの時間をつぎ込んで

Un anno fa ho lasciato il MIT per seguire la mia passione per il cibo,

私は食への情熱を追求するために １年前にMITを離れました

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

男と女のあいだの友情はあり得ない。情欲、敵意、賛美や愛情こそあれど、友情はまったくないのである。