Translation of "Nell'aria" in Japanese

- Sento la primavera nell'aria.
- Io sento la primavera nell'aria.

春らしくなってきましたね。

La magia è nell'aria.

‎魔法の世界が広がる

L'odore si propaga nell'aria notturna.

‎強い匂いが立ちこめる

La palla è rimbalzata alta nell'aria.

ボールは空中高く跳ね上がった。

L'odore di rose era sospeso nell'aria.

バラの香りが漂っている。

Il suo piano è ancora nell'aria.

彼の計画はまだ未定だ。

Minuscole particelle nell'aria causano il cancro.

空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。

Un modo intelligente per proliferare nell'aria immobile.

‎風のない森では ‎実に賢い方法だ

Il suo grido viaggia nell'aria notturna per più di 100 metri.

‎この雄叫びは ‎100メートル先まで響く

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

‎狩りの音は ‎はるかかなたまで響く

Un altro colpo di tranquillizzante risuona nell'aria e Gubbi viene tratto in salvo:

また麻酔の矢が放たれ ゴビは運び出されます

- L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
- L'evaporazione di oceani, laghi e fiumi forma il 90% di tutta l'acqua nell'atmosfera.

空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。