Translation of "Colpì" in French

Mi colpì.

Je m'en suis rendue compte.

- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

Elle le frappa avec un marteau.

- Lo ha colpito.
- Lo colpì.
- Lei lo ha colpito.
- Lei lo colpì.

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

L'uomo mi colpì in testa.

L'homme me frappa sur la tête.

Quello che allora mi colpì di più

Mais ce qui m'a le plus profondément marqué,

Accidentalmente si colpì il pollice col martello.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

- Tom ha colpito Mary.
- Tom colpì Mary.

Tom a frappé Mary.

- L'ha colpito in testa.
- Lui l'ha colpito in testa.
- Lo colpì in testa.
- Lui lo colpì in testa.

Il l'a frappé à la tête.

- La macchina ha colpito un albero.
- La macchina colpì un albero.
- L'auto ha colpito un albero.
- L'auto colpì un albero.
- L'automobile ha colpito un albero.
- L'automobile colpì un albero.

La voiture a heurté un arbre.

- Una macchina ha colpito Tom.
- Una macchina colpì Tom.
- Un'auto ha colpito Tom.
- Un'automobile ha colpito Tom.
- Un'auto colpì Tom.
- Un'automobile colpì Tom.
- Tom è stato colpito da una macchina.

- Tom a été heurté par une voiture.
- Tom a été renversé par une voiture.

- L'ha picchiata.
- L'ha colpita.
- La colpì.
- La picchiò.

Il l'a frappée.

Che colpì la Terra a circa 112.000 km all'ora.

qui a heurté la Terre à environ 100 000 km/h.

Un fulmine colpì la mia casa, radendola al suolo.

ma maison a été frappée par la foudre et a été réduite en cendres.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

- Elle le frappa avec un marteau.
- Elle le frappa à l'aide d'un marteau.
- Elle l'a frappé avec un marteau.

Della stessa cometa disintegrata che colpì la Terra 12.800 anni fa

de la même comète en désintégration qui a heurté la terre il y a 12 800 ans

- Un camion ha colpito il cane.
- Un camion colpì il cane.

Un camion a percuté le chien.

- L'uomo mi ha colpito in testa.
- L'uomo mi colpì in testa.

L'homme me frappa sur la tête.

- Il Titanic ha colpito un iceberg.
- Il Titanic colpì un iceberg.

- Le Titanic a heurté un iceberg.
- Le Titanic a remporté un iceberg.

- Tom mi ha colpito.
- Tom mi ha colpita.
- Tom mi colpì.

Tom m'a impressionné.

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

Il m'a frappée par deux fois.

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.
- Mi colpì in testa con un martello.
- Lei mi colpì in testa con un martello.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

- Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
- Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.

Un tremblement de terre de magnitude 5 a frappé Tokyo.

- Una palla ha colpito la sua gamba destra.
- Una palla colpì la sua gamba destra.

Une balle atteignit sa jambe droite.

- Un fulmine ha colpito la casa di Tom.
- Un fulmine colpì la casa di Tom.

La foudre a frappé la maison de Tom.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

- L'histoire nous a beaucoup affectés.
- L'histoire nous a beaucoup affectées.
- L'histoire nous a beaucoup touchés.
- L'histoire nous a beaucoup touchées.

- Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
- Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
- Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.