Translation of "Disastro" in Japanese

È un disastro.

これは大惨事(だいさんじ)だよ

- È un disastro in matematica.
- Lui è un disastro in matematica.

- 彼は数学の出来が悪い。
- 彼は数学が全くだめだ。
- 彼は数学が大の苦手だ。

- Il terremoto ad Haiti è stato un disastro.
- Il terremoto ad Haiti fu un disastro.

ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。

Il danno del disastro è stato enorme.

その災害の被害はべらぼうに大きかった。

Quel terrorista era da incolpare per il disastro.

その惨事はあのテロリストのせいだ。

Le vittime del disastro del terremoto sono numerose.

大震災被災者が大勢います。

E questo sarà un disastro per un quinto dell'umanità.

全人類の５分の１が 壊滅的な被害を受けるでしょう

E ho appena scoperto che le cannucce sono un disastro!

つい最近 ストローってサイテーだって知りました

I rifornimenti di farmaci furono assegnati alle vittime del disastro.

医療品は被災者たちに配分された。

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。

Austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

。しかし、無謀な過度の熱意は、ズノイモでほとんど災害につながりました。

- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non arriva senza avvertimento.
- La guerra non è un disastro naturale come un terremoto o uno tsunami. Non viene senza avvertimento.

戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

Riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

成功し、軍隊を災害から救ったが、人と馬にとってはひどい代償だった。

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ