Translation of "Date" in Japanese

- Non date perle ai porci.
- Non date della marmellata ai maiali.

- 豚の前に真珠を投げ与えるな。
- 豚に真珠を与えるな。

- Gli sono state date tre navi dalla regina.
- Gli furono date tre navi dalla regina.
- Gli vennero date tre navi dalla regina.

彼は女王から３隻の船を与えられた。

Date corpo e anima al vostro lavoro.

自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。

- Ho comprato dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Io ho comprato dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.
- Io comprai dieci matite, metà delle quali dovevano essere date a mio fratello.

私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。

- Avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.
- Lei avrebbe voluto una vita più rilassante, ma era impossibile, date le circostanze.

彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。

Se guardate le mie esibizioni online, date uno sguardo ai commenti sotto

ネットで私のコメディの コメント欄を見れば

- Dai da mangiare all'uccello.
- Dia da mangiare all'uccello.
- Date da mangiare all'uccello.

鳥に餌をやれ！

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.
- Si diedero la mano.

彼らはおたがい握手をした。

- Non dare perle ai porci.
- Non date perle ai porci.
- Non dia perle ai porci.

- 豚の前に真珠を投げ与えるな。
- 豚に真珠を与えるな。

- Dai la cera al pavimento.
- Date la cera al pavimento.
- Dia la cera al pavimento.

床にワックスをかけなさい。

- Dai un'occhiata a questo rapporto.
- Dia un'occhiata a questo rapporto.
- Date un'occhiata a questo rapporto.

この報告書、ちょっと見ておいて。

- Dai loro i trecento dollari.
- Dia loro i trecento dollari.
- Date loro i trecento dollari.

彼らに３００ドル渡しなさい。

- Perché dai dei soldi a Tom?
- Perché dà dei soldi a Tom?
- Perché date dei soldi a Tom?
- Perché dai del denaro a Tom?
- Perché dà del denaro a Tom?
- Perché date del denaro a Tom?

なんでトムにお金をあげるの？

- Perché non mi dai un passaggio?
- Perché non mi dà un passaggio?
- Perché non mi date un passaggio?

車に乗せてくれないか。

- Non dare da mangiare agli animali.
- Non date da mangiare agli animali.
- Non dia da mangiare agli animali.

- 動物に食べ物をやってはいけません。
- 動物にエサを与えないで。
- 動物にエサをあげないでください。

- Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Date questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dia questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dai questo biglietto al primo che arriva.
- Date questo biglietto al primo che arriva.
- Dia questo biglietto al primo che arriva.

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

- Quanto spesso dai da mangiare ai pesci?
- Quanto spesso date da mangiare ai pesci?
- Quanto spesso dà da mangiare ai pesci?

魚には何回えさをやっていますか。

- Quante volte dai da mangiare ai pesci?
- Quante volte dà da mangiare ai pesci?
- Quante volte date da mangiare ai pesci?

魚には何回えさをやっていますか。

- Dai un colpo di telefono a Tom.
- Dia un colpo di telefono a Tom.
- Date un colpo di telefono a Tom.

トムに電話して。

- Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Date un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Dia un occhio alla mia borsa per un attimo.

ちょっと私のかばんを見ていてね。

- Non incolparmi.
- Non incolpatemi.
- Non mi incolpi.
- Non mi incolpare.
- Non mi incolpate.
- Non darmi la colpa.
- Non mi dia la colpa.
- Non datemi la colpa.
- Non mi dare la colpa.
- Non mi date la colpa.

- 僕のせいにするなよ。
- 私のせいにしないでよ。