Translation of "Curiosità" in Japanese

- Sei davvero pieno di curiosità, vero?
- Sei veramente pieno di curiosità, vero?
- È davvero pieno di curiosità, vero?
- È veramente pieno di curiosità, vero?
- Siete davvero pieni di curiosità, vero?
- Siete veramente pieni di curiosità, vero?
- Sei davvero piena di curiosità, vero?
- Sei veramente piena di curiosità, vero?
- È davvero piena di curiosità, vero?
- È veramente piena di curiosità, vero?
- Siete davvero piene di curiosità, vero?
- Siete veramente piene di curiosità, vero?

君は好奇心が旺盛だね。

- Si lasciò prendere dalla curiosità.
- Lui si lasciò prendere dalla curiosità.
- Si è lasciato prendere dalla curiosità.
- Lui si è lasciato prendere dalla curiosità.

彼は好奇心に負けた。

- Si lasciò prendere dalla curiosità.
- Lui si lasciò prendere dalla curiosità.

彼は好奇心に負けた。

- Il bambino era pieno di curiosità.
- La bambina era piena di curiosità.

その子は好奇心いっぱいだった。

La curiosità uccise il gatto.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。
- 好奇心が猫を殺した。

Con un'attitudine di curiosità spassionata.

冷静な興味を持ったまなざしで 見つめる中に見いだされるものです

Ci sono andato per curiosità.

私は好奇心からそこへ行った。

Ma ciò richiede flessibilità e curiosità.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

La curiosità è l'inizio dell'attitudine alla cultura.

好奇心は 文化的姿勢の始まりです

Gentilezza, curiosità, empatia, la presenza di uno scopo.

優しさ、好奇心、共感、目的意識です

Dovrebbero dar vita a un senso di curiosità.

人々の好奇心を 掻き立てるべきであること

Si applica alla scienza, alla curiosità umana, alla solidarietà,

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

Con un senso di distanza e di spassionata curiosità.

距離をおいて 冷静に 関心をもって 観察することです

Sai, è proprio la curiosità che fa confidare le persone.

好奇心こそが 人々から反応を促すものですよ

Oggi è un giorno da dedicare alla curiosità, allo scetticismo,

今日という日を 好奇心を満たし 常識を疑い

Riteniamo che questo sia un simbolo dell'insaziabile curiosità di tutta l'umanità di esplorare

を探求するすべての人類の飽くなき好奇心の象徴であると私たちは感じています 。 バズ・オルドリンケネディ大統領の目標が

Ha acceso la mia curiosità in un modo che non avevo mai provato prima.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ