Translation of "Piene" in English

- Siamo pieni.
- Noi siamo pieni.
- Siamo piene.
- Noi siamo piene.

We're full.

- Ho aspettato tre ore piene.
- Io ho aspettato tre ore piene.

I have waited a full three hours.

- Le mie borse sono piene.
- Le mie borse sono piene zeppe.

My bags are packed.

Ha le mani piene.

She has her hands full.

Avrà le mani piene.

She's going to have her hands full.

Hanno le mani piene.

They have their hands full.

Le mie mani sono piene.

My hands are full.

Queste crepe sono piene d'acqua liquida?

Are these cracks filled with liquid water?

Le truppe erano piene di armi.

The troops had plenty of arms.

Le prigioni sono piene di pazzi.

Prisons are full of lunatics.

Le mie mani sono piene, ora.

My hands are full right now.

Lettere piene di storie esilaranti e aneddoti

letters I filled with funny stories and anecdotes

Basi piene, due fuori nel nono inning.

Bases loaded, two outs in the ninth inning.

Queste scatole sono piene di spazio all'interno.

These boxes have plenty space inside.

Tom e Mary hanno le mani piene.

Tom and Mary have their hands full.

Le strade algerine sono piene di camion.

Algerian roads are full of trucks.

- Siete pieni di voi.
- Voi siete pieni di voi.
- Siete piene di voi.
- Voi siete piene di voi.

You're full of yourselves.

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

You know, women, they have so many inhibitions.

- Ho le mani piene.
- Ho le mani impegnate.

I have my hands full.

- Siamo pieni.
- Noi siamo pieni.
- Siamo piene.
- Noi siamo piene.
- Siamo colmi.
- Noi siamo colmi.
- Siamo colme.
- Noi siamo colme.

We're stuffed.

- Sono state trovate 20 scatole piene di CD e DVD pirata.
- Vennero trovate 20 scatole piene di CD e DVD pirata.

20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found.

Per favore, togliete le vostre scarpe piene di fango.

Please take off your muddy boots.

- Hanno detto che non erano pieni.
- Hanno detto che non erano piene.
- Dissero che non erano pieni.
- Dissero che non erano piene.

- They said that they weren't full.
- They said they weren't full.

- Mi hanno detto che erano pieni.
- Mi hanno detto che erano piene.
- Mi dissero che erano pieni.
- Mi dissero che erano piene.

- They told me that they were full.
- They told me they were full.

Molte mamme che lavorano sono piene di sensi di colpa.

Many working mothers are full of guilt.

- Tutte le posizioni sono piene.
- Tutte le posizioni sono complete.

All the positions are full.

Tom entrò in camera con le mani piene di panni.

Tom walked into the room with an armful of laundry.

- Sembravano molto pieni di sé.
- Sembravano molto piene di sé.

They seemed very full of themselves.

Le strade di Tokyo sono piene di persone tutti i sabati.

The streets in Tokyo are full on Saturdays.

Le strade che portano in città sono tutte piene di auto.

All the roads leading into the city are full of cars.

Ne avete le tasche piene di una certa autocritica o di un'autovalutazione

you’re sick and tired of a particular self-criticism or self-evaluation

- Le strade erano stracolme.
- Le strade erano strapiene.
- Le strade erano piene zeppe.

The streets were chock-a-block.

- I medici della peste indossavano maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.
- I medici della peste indossavano delle maschere a becco piene di oggetti aromatici, come erbe, paglia e spezie.

Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.

- È pieno di energia.
- È piena di energia.
- Sei pieno di energia.
- Tu sei pieno di energia.
- Sei piena di energia.
- Tu sei piena di energia.
- Lei è piena di energia.
- Siete pieni di energia.
- Voi siete pieni di energia.
- Siete piene di energia.
- Voi siete piene di energia.
- Lei è pieno di energia.

You are full of energy.

- Sembri pieno di energia oggi.
- Sembri piena di energia oggi.
- Tu sembri pieno di energia oggi.
- Tu sembri piena di energia oggi.
- Sembra pieno di energia oggi.
- Lei sembra pieno di energia oggi.
- Sembra piena di energia oggi.
- Lei sembra piena di energia oggi.
- Sembrate pieni di energia oggi.
- Voi sembrate pieni di energia oggi.
- Sembrate piene di energia oggi.
- Voi sembrate piene di energia oggi.

You seem full of energy today.

- Sei davvero pieno di curiosità, vero?
- Sei veramente pieno di curiosità, vero?
- È davvero pieno di curiosità, vero?
- È veramente pieno di curiosità, vero?
- Siete davvero pieni di curiosità, vero?
- Siete veramente pieni di curiosità, vero?
- Sei davvero piena di curiosità, vero?
- Sei veramente piena di curiosità, vero?
- È davvero piena di curiosità, vero?
- È veramente piena di curiosità, vero?
- Siete davvero piene di curiosità, vero?
- Siete veramente piene di curiosità, vero?

You are really full of curiosity, aren't you?

- Sembri pieno di rabbia.
- Sembri piena di rabbia.
- Sembra pieno di rabbia.
- Sembra piena di rabbia.
- Sembrate pieni di rabbia.
- Sembrate piene di rabbia.
- Sembri rancoroso.
- Sembri rancorosa.
- Sembra rancoroso.
- Sembra rancorosa.
- Sembrate rancorosi.
- Sembrate rancorose.

You seem bitter.