Translation of "Adatta" in Japanese

- È adatta per il lavoro.
- Lei è adatta per il lavoro.
- È adatta per l'impiego.
- Lei è adatta per l'impiego.

彼女はその仕事に適している。

- Lui è la persona adatta per il lavoro.
- È la persona adatta per il lavoro.

その仕事には彼が適任だ。

Si adatta rapidamente a un nuovo ambiente.

彼は新しい環境に順応するのが早い。

Quella spada è adatta per un principe.

その刀は王子にふさわしい。

Quel soprannome gli si adatta alla perfezione.

彼のあだ名は言い得て妙だよね。

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

ですが 写真だけでは わからないこともあります

Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.

彼はその仕事にまったく適していない人だ。

Non invasiva e completamente silenziosa, in tutto adatta quindi ai bambini.

非侵襲的で 全く音がしない つまり赤ちゃんにやさしい作りです

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

ここは最重要のタスクに 最適な場所だよ

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

‎体が適応し ‎どんどん楽になっていく

Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo?

- 東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
- 東京に行くのに何が一番便利に行けますか。
- 東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。

- Non penso che lei sia adatta a questo lavoro.
- Non penso questo sia un lavoro per lei.

彼女がその仕事に適しているとは思わない。

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。