Translation of "Principe" in English

- Sei un principe, Tom.
- Tu sei un principe, Tom.
- È un principe, Tom.
- Lei è un principe, Tom.

You're a prince, Tom.

È un principe.

He's a prince.

- Si è innamorata di un principe.
- Si innamorò di un principe.

She fell in love with a prince.

Il principe sta aspettando.

The prince is waiting.

Chi ha scritto "Il Principe"?

Who wrote "The Prince"?

Il rospo divenne un principe.

The toad became prince.

Il Piccolo Principe, sembra avesse ragione!

The Little Prince, seems you were right!

Il principe era perso nel bosco.

The prince was lost in the woods.

Il principe s'è perso nel bosco.

The prince was lost in the woods.

Essere un principe non è facile.

- Being a prince is not easy.
- Being a prince isn't easy.

Il principe ha quasi cento anni.

The prince is almost a hundred years old.

- La principessa si è innamorata di un principe elfico.
- La principessa si innamorò di un principe elfico.
- La principessa si innamorò di un principe degli Elfi.
- La principessa si è innamorata di un principe degli Elfi.

The princess fell in love with an Elven prince.

Quale principe è l'erede legittimo al trono?

Which prince is the legitimate heir to the throne?

Essere un principe non è così facile.

- Being a prince is not that easy.
- Being a prince isn't that easy.

Quella spada è adatta per un principe.

That sword is fit for a prince.

- La principessa si innamorò di un principe degli Elfi.
- La principessa si è innamorata di un principe degli Elfi.

The princess fell in love with an Elven prince.

Il principe Carlo sarà il prossimo re d'Inghilterra.

Prince Charles will be the next king of England.

Il principe e il giullare avevano molto in comune.

The prince and the jester had a lot in common.

Il principe Giovanni fu sepolto con tutti gli onori.

Prince John was buried with full ceremony.

Un principe senza dama è come un albero senza foglie.

A knight without a lady was like a tree without leaves.

Tuttavia, è stato premiato con il titolo di "Principe di Pontecorvo".

Nevertheless, he was rewarded with  the title ‘Prince of Pontecorvo’.

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

Napoleone aveva premiato Murat nel 1806 rendendolo principe sovrano del Granducato di Berg.

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

C'era un corpo polacco dell'olandese di Varsavia, guidato dal principe Poniatowksi, un corpo

There was a Polish corps from the Dutchy of Warsaw, led by Prince Poniatowksi, a corps

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

Il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

Per proteggere il giovane principe, Kavad si avvicinò a Giustino, chiedendogli di adottare formalmente Cosroe.

To protect the young prince Kavad approached Justin, asking him to formally adopt Khosrow.

Era consapevole che il principe sasanide adottato avrebbe avuto una pretesa sul trono di Costantinopoli,

he was aware that an adopted Sassanian prince would have a claim on the throne in Constantinople,

Ho saputo che il pianeta del Piccolo Principe era poco più grande di una casa.

I learned that the Little Prince's planet was little bigger than a house.

Ney fu ricompensato con il titolo di Principe della Moscova e continuò a servire per tutto il

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

A Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.

to Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Ho buone ragioni per credere che il pianeta da cui proveniva il piccolo principe sia l'asteroide B 612.

I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid known as Β 612.

C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...

Once upon a time there was a little prince who lived on a planet that was scarcely any bigger than himself, and who had need of a friend…

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.