Translation of "Sveglia" in Hungarian

La sveglia mi sveglia alle sette.

Az ébresztő óra hétkor ébreszt engem.

Sveglia Tom.

Kelj fel Tom!

Sveglia Tom!

Ébredj fel Tom!

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

Ébren vagyok.

La donna si sveglia.

- A nő felébred.
- A hölgy felébred.

- Stai sveglio.
- Stai sveglia.
- State svegli.
- State sveglie.
- Stia sveglio.
- Stia sveglia.

Maradj ébren!

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Felébredtél?

- La mia sveglia non si è spenta.
- La mia sveglia non si spense.

Nem szólalt meg a riasztóm.

Aspettiamo finché non si sveglia.

Várjunk, amíg felkel!

- Sveglia!
- Svegliati!
- Svegliatevi!
- Si svegli!

- Ébredj!
- Ébresztő!

- Tom ha sentito la sveglia.
- Tom sentì la sveglia.
- Tom ha sentito l'allarme.
- Tom sentì l'allarme.

- Tom hallotta a riasztást.
- Tom hallotta a riadót.

- Sveglia Tom ora.
- Sveglia Tom adesso.
- Svegli Tom ora.
- Svegli Tom adesso.
- Svegliate Tom ora.
- Svegliate Tom adesso.

Keltsd föl Tomit most.

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

Miért keltél föl?

Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.

Az átkozott vekker nem csörgött ma reggel.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

Egész éjszaka ébren fekszem.

Era migliaia di volte più sveglia e intelligente di me.

Több ezerszer éberebb és intelligensebb volt, mint én.

Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.

Nem ébredtem fel, mivel az ébresztő nem szólt.

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

Aki kutyákkal alszik, bolhákkal ébred.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

A kávé ébren tart engem.

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

- Miért vagy még ébren?
- Miért vagy még mindig fent?

Tom suonava la sveglia con la sua tromba tutte le mattine.

Tom minden reggel ébresztőt fújt a kürtjén.

- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglio.
- Ho bevuto una tazza di tè per tenermi sveglia.

Ittam egy csésze teát, hogy ébren maradjak.