Translation of "Sopravvivere" in Hungarian

- Posso sopravvivere.
- Io posso sopravvivere.
- Riesco a sopravvivere.
- Io riesco a sopravvivere.

- Boldogulok.
- Túlélem.

Che servono super-sensi per sopravvivere.

kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

- Az alkalmazkodás a túlélés kulcsa.
- A túlélés záloga az alkalmazkodás.

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

Így marad továbbra is életben a történet.

Dove ogni specie, per sopravvivere, dipende dalle altre specie.

ahol minden faj túlélése a többiekétől függ.

Che avevo circa il 35% di possibilità di sopravvivere.

hogy hosszú távon kb. 35% esélyem van a túlélésre.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

Una libreria in quella posizione non farebbe abbastanza soldi per sopravvivere.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

Per sopravvivere in città, gli animali devono imparare ad affrontare le strade,

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

"Hai uno scopo nella vita, Tom?" - "Certamente! Sopravvivere alla giornata di oggi".

- Van célod az életben, Tomi? - De még mennyire! Túlélni a mai napot.

In pieno inverno può sopravvivere per settimane in questo stato di morte apparente.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Non hanno ancora le abilità, né le forze di sopravvivere senza la madre.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

E anche la loro. L'unico modo per sopravvivere a queste rigide notti invernali è restare uniti.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.