Translation of "Chiave" in Hungarian

- Chiudilo a chiave.
- Chiudila a chiave.
- Lo chiuda a chiave.
- Chiudetelo a chiave.
- La chiuda a chiave.
- Chiudetela a chiave.

Zárd be!

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

- Hozd a kulcsot!
- Hozd a kulcsot.

- Dammi la chiave.
- Mi dia la chiave.
- Datemi la chiave.

- Add ide a kulcsot!
- A kulcsot!

- Ha cercato la chiave.
- Lui ha cercato la chiave.
- Cercò la chiave.
- Lui cercò la chiave.

- Kereste a kulcsot.
- A kulcsot kereste.

- Ho la tua chiave.
- Io ho la tua chiave.
- Ho la sua chiave.
- Io ho la sua chiave.
- Ho la vostra chiave.
- Io ho la vostra chiave.

Nálam vannak a kulcsai.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.
- Ecco la tua chiave.

Itt a kulcsod.

- Usa la tua chiave.
- Usi la sua chiave.
- Usate la vostra chiave.

Használd a kulcsodat.

- Ha girato la chiave.
- Girò la chiave.

Elfordította a kulcsot.

- Ho la chiave.
- Io ho la chiave.

Nálam van a kulcs.

- È la chiave.
- Quella è la chiave.

Ez a kulcs.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

Szükséged lesz kulcsra.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

Végre megtaláltuk a kulcsot.

"Cosa ti succede?" "Non ho la chiave." "Quale chiave?" "La chiave della bicicletta."

- Mi történt? - Nincs meg a kulcsom. - Milyen kulcs? - A bicikli kulcsa.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

Tessék az ön kulcsa.

- Dove hai trovato la chiave?
- Dove ha trovato la chiave?
- Dove avete trovato la chiave?

Hol találtad meg a kulcsot?

- Questa è la tua chiave.
- Questa è la sua chiave.
- Questa è la vostra chiave.

Ez a te kulcsod.

- Chiudi a chiave il cancello.
- Chiudete a chiave il cancello.
- Chiuda a chiave il cancello.

Zárd be a kaput!

- Chiudi a chiave la porta.
- Chiuda a chiave la porta.
- Chiudete a chiave la porta.

Zárd be az ajtót!

- Hai trovato la tua chiave?
- Ha trovato la sua chiave?
- Avete trovato la vostra chiave?

- Megtaláltad a kulcsodat?
- Megtaláltad a kulcsod?

- Gli ha passato la chiave.
- Gli passò la chiave.

Odaadta neki a kulcsokat.

- Non ho una chiave.
- Io non ho una chiave.

Nincs kulcsom.

Cercavo la chiave.

- Keresgéltem a kulcsot.
- Kerestem a kulcsot.

Che chiave è?

Melyik kulcs az?

Abbiamo la chiave.

Nálunk van a kulcs.

- La chiave è sulla scrivania.
- La chiave è sul banco.

A kulcs az asztalon van.

- Dove hai trovato la tua chiave?
- Dove ha trovato la sua chiave?
- Dove avete trovato la vostra chiave?

Hol találtad meg a kulcsodat?

- Avete chiuso le porte a chiave?
- Ha chiuso le porte a chiave?
- Hai chiuso le porte a chiave?

Bezártad az ajtókat?

- Ho perso la mia chiave.
- Io ho perso la mia chiave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Tom ha perso la sua chiave.
- Tom perse la sua chiave.

Tomi elvesztette a kulcsát.

- La chiave è stata lasciata nella stanza.
- La chiave è stata lasciata nella camera.
- La chiave fu lasciata nella stanza.
- La chiave fu lasciata nella camera.

A kulcs a szobában maradt.

Ho trovato la chiave.

Megtaláltam a kulcsot.

Ho perso la chiave.

- Elhagytam a kulcsot.
- Elvesztettem a kulcsot.

Potrei avere la chiave?

Lehet nálam a kulcs?

- Dammi la chiave di questa serratura!
- Mi dia la chiave di questa serratura!
- Datemi la chiave di questa serratura!

Adja ide ennek a zárnak a kulcsát!

- Dammi una chiave e aprirò l'universo.
- Datemi una chiave e aprirò l'universo.
- Mi dia una chiave e aprirò l'universo.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

- È questa la chiave che stai cercando?
- È questa la chiave che sta cercando?
- È questa la chiave che state cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che sta cercando?
- Questa è la chiave che state cercando?

Ez a kulcs, amit keresel?

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

Az ajtót tartsd kulcsra zárva.

- Ha trovato la chiave del mio cuore.
- Lei ha trovato la chiave del mio cuore.
- Trovò la chiave del mio cuore.
- Lei trovò la chiave del mio cuore.

Megtalálta szívem kulcsát.

- Il tuo bagagliaio è chiuso a chiave?
- Il suo bagagliaio è chiuso a chiave?
- Il vostro bagagliaio è chiuso a chiave?

A csomagtartód zárva van?

- Dice che ha perso la sua chiave.
- Dice di aver perso la sua chiave.
- Dice di avere perso la sua chiave.

Azt mondja, elvesztette a kulcsát.

Ma il punto chiave è:

De itt a kulcs:

Dove hai trovato la chiave?

Hol találtad meg a kulcsot?

Stò cercando la mia chiave.

A kulcsomat keresem.

La chiave è sul tavolo.

A kulcs az asztalon van.

La comunicazione è la chiave.

A kommunikáció a kulcs.

Ci deve essere una chiave.

Kell lenni egy kulcsnak.

Ho perso la mia chiave.

Elvesztettem a kulcsomat.

Tu cerchi la tua chiave.

Keresed a kulcsod.

- Ricordati di chiudere la porta a chiave.
- Si ricordi di chiudere la porta a chiave.
- Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.

Ne feledd el bezárni az ajtót.

- È questa la chiave che stai cercando?
- Questa è la chiave che stai cercando?

Ez a kulcs, amit keresel?

- Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove ha nascosto la chiave.
- Tom vuole sapere dove avete nascosto la chiave.

- Tom szeretné tudni, hová dugta a kulcsot.
- Tom tudni akarja, hová rejtetted el a kulcsot.

- Chiudiamo a chiave le porte la sera.
- Noi chiudiamo a chiave le porte la sera.

Éjszakára bezárjuk az ajtókat.

- Non chiudiamo a chiave le nostre porte.
- Noi non chiudiamo a chiave le nostre porte.

Nem zárjuk az ajtót.

- Tom ha chiuso a chiave tutte le porte.
- Tom chiuse a chiave tutte le porte.

Tom minden ajtót bezárt.

- Tom ha perso la sua chiave della macchina.
- Tom perse la sua chiave della macchina.

Tomi elvesztette a kocsikulcsát.

- Si sono dimenticati di chiudere la porta a chiave.
- Si dimenticarono di chiudere la porta a chiave.
- Si sono scordati di chiudere la porta a chiave.
- Si scordarono di chiudere la porta a chiave.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

La stanza era chiusa a chiave.

A szoba kulcsra volt zárva.

La porta è chiusa a chiave.

Az ajtó zárva van.

L'adattamento è la chiave per sopravvivere.

- Az alkalmazkodás a túlélés kulcsa.
- A túlélés záloga az alkalmazkodás.

La porta era chiusa a chiave.

Az ajtó zárva volt.

La porta era chiusa a chiave?

Zárva volt az ajtó?

Questa non è la mia chiave.

Ez nem az én kulcsom.

Ecco la chiave del mio appartamento.

Itt van a lakáskulcsom.

Ho perso la mia chiave ieri.

Tegnap elvesztettem a kulcsomat.

- È l'istruzione ad essere la chiave al successo.
- È l'educazione ad essere la chiave al successo.

Képzettség a siker kulcsa.

- So che ho chiuso a chiave la porta.
- So di avere chiuso a chiave la porta.

Tudom, hogy bezártam az ajtót.

- Ti ho detto di chiudere a chiave la porta.
- Vi ho detto di chiudere a chiave la porta.
- Le ho detto di chiudere a chiave la porta.

Mondtam, hogy zárd be az ajtót.

- Tom ci ha dato le chiavi.
- Tom ci ha dato la chiave.
- Tom ci diede la chiave.

Tom adta nekünk a kulcsotl

- Tom ha detto di avere perso la sua chiave.
- Tom disse di avere perso la sua chiave.

Mondta Tomi, hogy elvesztette a kulcsát.

- Tom ha trovato la porta dell'ufficio chiusa a chiave.
- Tom trovò la porta dell'ufficio chiusa a chiave.

Tamás zárva találta a hivatal ajtaját.

- Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
- Tom non ricorda dove ha messo la chiave.

Tom nem emlékszik arra, hogy hová tette a kulcsát.

Lui ha la chiave dei tuoi problemi.

Neki van kulcsa a problémáidra.

Ho perso la chiave della mia macchina.

Elvesztettem az autóm kulcsát.

La porta può essere chiusa a chiave.

- Az ajtó lehet, hogy zárva van.
- Talán zárva van az ajtó.

Chi ha chiuso a chiave la porta?

Ki zárta be az ajtót?

Questa è la chiave che stavo cercando.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

Questa chiave non funziona in questa serratura.

Ez a kulcs nem működik ebben a zárban.

Mi dia la chiave di questo castello!

Add ide nekem ennek a kastélynak a kulcsát!

Avrei dovuto chiudere a chiave la porta.

Be kellett volna zárnom az ajtót.

Perché il garage è chiuso a chiave?

Miért van bezárva a garázs?

- Tom ha avuto dei problemi nel trovare la sua chiave.
- Tom ebbe dei problemi nel trovare la sua chiave.

Tom nehezen találta meg a kulcsát.

Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.

Elfelejtettem bezárni az ajtót.

Quella porta non può essere chiusa a chiave.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

Questa porta si chiude a chiave da sola.

Ez az ajtó önműködően záródik.

Non dimenticare di chiudere a chiave la porta.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót!

- La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e non potevamo entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non siamo potuti entrare.
- La porta era chiusa a chiave e noi non potevamo entrare.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

Perché che senso ha chiudere a chiave una casa

mert mi értelme kulcsra zárni egy házat,

E può danneggiare quelle cellule chiave della nostra pelle

az pedig károsíthat fontos bőrsejteket,

Tom non chiude mai a chiave la sua porta.

Tom sosem zárja be az ajtaját.