Translation of "Smise" in Hungarian

Mio padre smise di bere.

Apám abbahagyta az ivást.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Felhagyott a dohányzással.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

Már nem nevetett.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Abbahagyta a beszélgetést.

- Tom ha smesso di suonare.
- Tom smise di suonare.
- Tom ha smesso di giocare.
- Tom smise di giocare.

- Tomi abbahagyta a játszást.
- Tomi befejezte a játszást.

- Ha smesso di respirare.
- Smise di respirare.
- Spirare desiit.

Megállt a légzése.

- Tom ha smesso di bere.
- Tom smise di bere.

Tom abbahagyta az ivást.

- Tom ha smesso di parlare.
- Tom smise di parlare.

Tamás megállt beszélgetni.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Tamás abbahagyta a sírást.

- Tom ha smesso di ridere.
- Tom smise di ridere.

Tom abbahagyta a nevetést.

- Tom ha smesso di lavorare.
- Tom smise di lavorare.

Tamás abbahagyta a munkát.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

Tom abbahagyta a dohányzást.

- Mio padre ha smesso di fumare.
- Mio padre smise di fumare.

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

- Mio padre smise di bere.
- Mio padre ha smesso di bere.

Apám abbahagyta az ivást.

- Tom ha finalmente smesso di ridere.
- Tom smise finalmente di ridere.

Tomi végre abbahagyta a nevetést.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Tovább sírt.

- L’albero cessò di crescere.
- L'albero ha cessato di crescere.
- L'albero ha smesso di crescere.
- L'albero smise di crescere.

- A fa befejezte a növekedést.
- A fa növekedése megállt.
- A fa nem nőtt tovább.
- A fa már nem nő tovább.

- Hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Loro hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.
- Loro aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.