Translation of "Smesso" in Hungarian

- Perché hai smesso di scrivere?
- Perché ha smesso di scrivere?
- Perché avete smesso di scrivere?

Miért hagytad abba az írást?

- Perché hai smesso di usare Twitter?
- Perché ha smesso di usare Twitter?
- Perché avete smesso di usare Twitter?
- Perché hai smesso di utilizzare Twitter?
- Perché ha smesso di utilizzare Twitter?
- Perché avete smesso di utilizzare Twitter?

Miért hagytad abba a twitterezést?

Hanno smesso di parlare.

Abbahagyták a beszélgetést.

Ho smesso di fumare.

Felhagytam a dohányzással.

Abbiamo smesso di fumare.

- Letettük a cigit.
- Abbahagytuk a dohányzást.

Ha smesso di piovere.

Elállt az eső.

Ha smesso di nevicare.

Elállt a havazás.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- L'ascensore ha smesso di nuovo di funzionare.
- L'ascensore ha smesso ancora di funzionare.

- Megint nem működik a lift.
- A lift ismét nem működik.

Recentemente ho smesso di fumare.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

Ho smesso con la birra.

Többé soha nem iszom sört.

- Ho smesso di fumare due anni fa.
- Io ho smesso di fumare due anni fa.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Ma quando ho smesso di aspettare

De amikor felhagytam az elvárással,

Mio padre ha smesso di fumare.

Apám abbahagyta a dohányzást.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom végre leszokott a dohányzásról.

Fumavo molto prima, ma ho smesso.

Sokat dohányoztam ezelőtt, de abbahagytam.

La neve ha smesso di cadere.

Elállt a havazás.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

Felhagyott a dohányzással.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

Már nem nevetett.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

Abbahagytam a dohányzást.

- Smise di parlare.
- Ha smesso di parlare.

Abbahagyta a beszélgetést.

- Hanno smesso di ridere.
- Smisero di ridere.

Abbahagyták a nevetést.

- Hanno smesso di cantare.
- Smisero di cantare.

Abbahagyták az éneklést.

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

- Tom ha smesso di suonare.
- Tom smise di suonare.
- Tom ha smesso di giocare.
- Tom smise di giocare.

- Tomi abbahagyta a játszást.
- Tomi befejezte a játszást.

Amazon e Wal-Mart hanno smesso di venderla,

Lekerült az Amazon és a Wal-Mart polcairól,

- Ha smesso di respirare.
- Smise di respirare.
- Spirare desiit.

Megállt a légzése.

- Tom ha smesso di bere.
- Tom smise di bere.

Tom abbahagyta az ivást.

- Tom ha smesso di parlare.
- Tom smise di parlare.

Tamás megállt beszélgetni.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Tamás abbahagyta a sírást.

- Tom ha smesso di ridere.
- Tom smise di ridere.

Tom abbahagyta a nevetést.

- Tom ha smesso di lavorare.
- Tom smise di lavorare.

Tamás abbahagyta a munkát.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

Tom abbahagyta a dohányzást.

Ho smesso di guardare porno per due ragioni, in sostanza.

Alapvetően két ok miatt hagytam fel a pornónézéssel.

- Ho smesso di fare delle domande.
- Smisi di fare delle domande.

Befejeztem a kérdezősködést.

- Mio padre ha smesso di fumare.
- Mio padre smise di fumare.

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

- Mio padre smise di bere.
- Mio padre ha smesso di bere.

Apám abbahagyta az ivást.

- Tom ha finalmente smesso di ridere.
- Tom smise finalmente di ridere.

Tomi végre abbahagyta a nevetést.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

Megálltak.

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Smisi di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.
- Io smisi di fumare e di bere.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

- Tom e Mary hanno smesso di baciarsi.
- Tom e Mary smisero di baciarsi.

Tomi és Mari abbahagyta a csókolódzást.

- L’albero cessò di crescere.
- L'albero ha cessato di crescere.
- L'albero ha smesso di crescere.
- L'albero smise di crescere.

- A fa befejezte a növekedést.
- A fa növekedése megállt.
- A fa nem nőtt tovább.
- A fa már nem nő tovább.

- Hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Loro hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.
- Loro aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.