Translation of "Usare" in Hungarian

- Sai usare un computer?
- Tu sai usare un computer?
- Sa usare un computer?
- Lei sa usare un computer?
- Sapete usare un computer?
- Voi sapete usare un computer?

- Tudsz számítógépet használni?
- Tudsz komputert használni?

- Sai usare una pistola?
- Tu sai usare una pistola?
- Sa usare una pistola?
- Lei sa usare una pistola?
- Sapete usare una pistola?
- Voi sapete usare una pistola?

Használhatsz fegyvert?

- Puoi usare la mia penna.
- Puoi usare la mia biro.
- Può usare la mia penna.
- Può usare la mia biro.
- Potete usare la mia penna.
- Potete usare la mia biro.

Használhatod a tollamat.

- Quale formato dovrei usare?
- Che formato dovrei usare?

Milyen formátumot használjak?

- Posso usare questa penna?
- Posso usare questa biro?

Használhatom ezt a tollat?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?

Használhatom a telefonodat?

- Sai come usare questa macchina?
- Sa come usare questa macchina?
- Sapete come usare questa macchina?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

- Posso usare il tuo dizionario?
- Posso usare il suo dizionario?
- Posso usare il vostro dizionario?

Használhatom a szótáradat?

Posso usare l'aspirapolvere?

Használhatom a porszívót?

Come usare questi risultati?

Merre menjünk tovább?

Posso usare il telefono?

- Szabad használni a telefont?
- Szabad a telefont használni?

Posso usare questa matita?

Használhatom ezt a ceruzát?

Posso usare questa bicicletta?

Használhatom ezt a biciklit?

- Smettila di usare la mia roba!
- La smetta di usare la mia roba!
- Smettetela di usare la mia roba!

Ne használd az én holmimat!

Ma cominciamo a usare l'immaginazione.

Használjuk a fantáziánkat!

Posso usare il vostro telefono?

Használhatom a telefonotokat?

Potete usare il mio dizionario.

Használhatod a szótáramat.

- Posso usarlo?
- Lo posso usare?

Használhatnám ezt?

Sai come usare questa macchina?

- Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?

- Voglio usare questo.
- Io voglio usare questo.
- Voglio utilizzare questo.
- Io voglio utilizzare questo.

Szeretném használni.

- Puoi usare il mio computer, se vuoi.
- Potete usare il mio computer, se volete.

Használhatod a számítógépem, ha akarod.

- Tom non può usare questo.
- Tom non può utilizzare questo.
- Tom non lo può usare.

Tom ezt nem tudja használni.

E spesso basta usare la frase:

Kérni pedig oly egyszerű, mint használni a kifejezést:

Tu puoi usare la mia bicicletta.

Te használhatod a biciklimet.

Solo lei può usare il computer.

Csak ő tudja használni a számítógépet.

- Posso usare questo?
- Posso utilizzare questo?

Ezt használhatom?

- Chiunque lo può usare.
- Chiunque la può usare.
- Chiunque lo può utilizzare.
- Chiunque la può utilizzare.

Bárki használhatja.

- Hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Loro hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

- Inkább lépcsőznek, mint lifteznek.
- Inkább lépcsőn mennek, mint lifttel.

E altri li dovremo usare come società.

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

Új választási szabályokat és módszereket alkalmazhatunk,

Nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

középre haladva használatba jön a fogkefe,

Posso usare la tua macchina da scrivere?

Használhatom az írógépedet?

Puoi usare il mio dizionario quando vuoi.

Mindig használhatod a szótáramat.

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

Semmi értelme ilyen kifogással jönni.

- Posso usare il tuo computer?
- Posso usare il suo computer?
- Posso usare il vostro computer?
- Posso utilizzare il tuo computer?
- Posso utilizzare il suo computer?
- Posso utilizzare il vostro computer?

Használhatom a számítógépedet?

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

Használhatom a telefonodat?

Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

A kisbaba még nem tud kanalat használni.

Tu sei libera di usare il mio yacht.

Szabadon használhatod a yachtomat.

Il bimbo non sa ancora usare il cucchiaio.

A kisgyerek még nem tudja a kanalat használni.

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

- Használhatod a biciklimet.
- Használhatod a kerékpáromat.

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

usare i nostri hashtag e sfilare nei nostri cortei,

használni a hashtagjeinket, velünk menetelni,

E che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

Dove dobbiamo usare le nostre risorse in modo efficiente,

Forrásainkat gazdaságosan kell használnunk,

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Così non mi ha insegnato a usare le mani.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

CS: Grandioso. Fino a che punto pensi di usare..

CS: Ez nagyszerű. Mit gondolsz, milyen mértékben...

Quante uova dovrei usare per un'omelette per cinque persone?

Öt ember számára hány tojásból készítsek omlettet?

- Sei libero di usare questa stanza.
- Sei libera di usare questa stanza.
- È libero di usare questa stanza.
- È libera di usare questa stanza.
- Siete liberi di usare questa stanza.
- Siete libere di usare questa stanza.
- Sei libero di utilizzare questa stanza.
- Sei libera di utilizzare questa stanza.
- È libero di utilizzare questa stanza.
- È libera di utilizzare questa stanza.
- Siete liberi di utilizzare questa stanza.
- Siete libere di utilizzare questa stanza.

Nyugodtan használhatod a szobáját.

- Perché hai smesso di usare Twitter?
- Perché ha smesso di usare Twitter?
- Perché avete smesso di usare Twitter?
- Perché hai smesso di utilizzare Twitter?
- Perché ha smesso di utilizzare Twitter?
- Perché avete smesso di utilizzare Twitter?

Miért hagytad abba a twitterezést?

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

majd fénnyel irányíthatjuk, mikor bocsássanak ki jeleket az idegsejtek.

E imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

- Perché non usare i robot?
- Perché non utilizzare i robot?

Miért ne használnánk robotokat?

Alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

- Gli ha consigliato di usare una bici.
- Lei gli ha consigliato di usare una bici.
- Gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bici.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di usare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bici.
- Lei gli consigliò di usare una bici.

Azt tanácsolta neki, hogy használjon kerékpárt.

- Mi piace usare il sapone liquido.
- A me piace usare il sapone liquido.
- Mi piace utilizzare il sapone liquido.
- A me piace utilizzare il sapone liquido.

Szeretek folyékony szappant használni.

- Quando si è rotto la gamba, ha dovuto usare le stampelle per tre mesi.
- Quando si ruppe la gamba, dovette usare le stampelle per tre mesi.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

Che hanno un gusto più dolce e sono più facile da usare

ami gyengébb ízű, egyszerűbb a használata,

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da utilizzare.
- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da usare.

A készüléket csodálatosan könnyű üzemeltetni.

- Tom non sa usare la lavatrice.
- Tom non sa utilizzare la lavatrice.

Tom nem tudja, hogyan kell használni a mosógépet.

Ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

ezt olvashatjuk: "Ha valaki csúnyát mond arra, akinek sötét a bőre."

Usare l’esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

- I soldati vengono addestrati a usare le armi.
- I soldati vengono addestrati a utilizzare le armi.

- A katonákat kiképzik a fegyverek használatára.
- A katonák megtanulnak bánni a fegyverekkel.

- Tom non può usarlo.
- Tom non può utilizzarlo.
- Tom non lo può usare.
- Tom non lo può utilizzare.

Tom ezt nem tudja használni.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.

- Sarà più conveniente a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine usare della vera pelle.
- Sarà più conveniente a lungo termine usare della vera pelle.

Hosszú távon olcsóbb lesz valódi bőrt használni.

- Mi serve il permesso del medico per usare questa medicina?
- Mi serve il permesso del medico per utilizzare questa medicina?

- Orvosi javallatra van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Egy orvos engedélyére van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
- Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.