Translation of "Scoperto" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Scoperto" in a sentence and their hungarian translations:

Cosa abbiamo scoperto quindi?

Mutatom az eredményt.

Abbiamo scoperto di interessante

Érdekes módon

Ha scoperto questa formula:

Leonhard Euler fedezte föl ezt a képletet:

Ecco cosa ho scoperto.

Itt van, hogy mire jutottunk.

Chi ha scoperto l'America?

Ki fedezte fel Amerikát?

Hanno scoperto l'acqua calda.

Felfedezték a meleg vizet.

- Non ha mai scoperto la verità.
- Lui non ha mai scoperto la verità.

- Soha nem jött rá az igazságra.
- Soha nem tudta meg az igazságot.

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

Megtaláltuk az inzulingyártás módját.

Devono aver scoperto chi ero.

Rá kellett jönniük, hogy ki vagyok.

Ha scoperto una nuova stella.

Felfedezett egy új csillagot.

Lì ho scoperto che il problema

Elkísértem hát a találkozókra, ahol mindig a következő történt:

Più a lungo starà allo scoperto,

Minél tovább marad a nyílt színen...

- Ha scoperto il segreto.
- Lui ha scoperto il segreto.
- Scoprì il segreto.
- Lui scoprì il segreto.

Felfedte a titkot.

- Ho scoperto la verità.
- Io ho scoperto la verità.
- Scoprii la verità.
- Io scoprii la verità.

Rátaláltam az igazságra.

Ho scoperto che un terzo di noi --

hogy egyharmadunk –

Quello che abbiamo scoperto è stato sorprendente,

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

Ho scoperto un posto davvero carino oggi.

Ma fölfedeztem egy nagyon kedves helyet.

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

Az egynyelvű babák agya

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

Az ő agyuk, mint kiderült,

E hanno scoperto che la gente aveva torto.

és úgy találták, hogy az emberek tévedtek.

Ho scoperto che quando diciamo di sentirci soli,

azaz mikor magányosságról beszélünk,

E l'ho scoperto dalla storica Nell Irvin Painter --

ezt a történész Nell Irvin Paintertől tudom –

Abbiamo scoperto che molti impatti giganti creano sinestie,

Felfedeztük, hogy sok gigászi ütközés hoz létre szinesztiát,

Avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

azt nézted, mit csináltak, majd rájöttél effélékre:

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

- Chi ha scoperto il radio?
- Chi scoprì il radio?

Ki fedezte fel a rádiumot?

- Tom scoprì la verità.
- Tom ha scoperto la verità.

Tom rájött az igazságra.

Avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

lefülelhette volna például a szilícium-völgyi céget, a Theranost is,

Ma ho presto scoperto che non tutti ne erano felici

de hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

Si è scoperto che il colore rosa calma i prigionieri violenti,

A rózsaszínről megállapították, hogy megnyugtatja az erőszakos foglyokat,

E quello che ho scoperto è che alcune persone erano tristi.

Úgy találtam, néhányan szomorúak voltak.

E si è scoperto che in realtà la situazione appariva così.

Kiderült, hogy szerintünk viszont inkább erről volt szó.

E quello che abbiamo scoperto da studi epidemiologici su larga scala,

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

- Colombo scoprì l'America nel 1492.
- Colombo ha scoperto l'America nel 1492.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

- Ci è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.
- A noi è stato insegnato che Newton ha scoperto la legge di gravitazione universale.

Mi úgy tanultuk, hogy Newton fedezte fel a gravitáció törvényét.

E una cosa che io e il mio staff recentemente abbiamo scoperto

A csapatommal nemrégiben egy olyan felfedezést tettünk, miszerint

Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.

Intelligens ember az, aki felfedezett valamit, ami érdekesebb, mint a szex.

- In qualche modo, la sua ragazza l'ha scoperto.
- In qualche modo, la sua morosa l'ha scoperto.
- In qualche modo, la sua fidanzata l'ha scoperto.
- In qualche modo, la sua ragazza lo scoprì.
- In qualche modo, la sua morosa lo scoprì.
- In qualche modo, la sua fidanzata lo scoprì.

A barátnője valahogy rájött.

- Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.
- Ci insegnò che Colombo scoprì l'America.

Megtanította nekünk, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikát.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

- Abbiamo contato gli anelli della crescita dell'albero che abbiamo abbattuto e abbiamo scoperto che aveva trent'anni.
- Contammo gli anelli della crescita dell'albero che abbattemmo e scoprimmo che aveva trent'anni.

Megszámoltuk az évgyűrűket a fán, amit kivágtunk, és megállapítottuk, hogy a fa harminc éves volt.