Translation of "Portata" in Hungarian

- Mettilo a portata di mano.
- Mettila a portata di mano.
- Lo metta a portata di mano.
- La metta a portata di mano.
- Mettetelo a portata di mano.
- Mettetela a portata di mano.

Helyezd elérhető közelségbe!

Dove l'hanno portata?

Hová vitték?

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

Ma solo ora l'ho portata alla luce

de csak most hoztam felszínre,

E l'ha portata via nella foresta nebbiosa.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Guardiamo all'immensa portata di idee che abbiamo scorto

És nézzük csak, mennyi gondolatot találtunk!

- È vicino.
- È vicina.
- È a portata di mano.

Ez zárva van.

- Perché non l'hai portato a casa?
- Perché non l'hai portata a casa?
- Perché non l'ha portato a casa?
- Perché non l'ha portata a casa?
- Perché non lo avete portato a casa?
- Perché non l'avete portata a casa?

Miért nem hoztad haza?

Se la portata dell'acqua che arriva dalla falda è abbastanza alta.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

- Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
- Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.

- Tegnap este apám elvitt moziba.
- Édesapám elvitt moziba tegnap este.

Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa."

A Twitter mottója: "A legjobb mód hogy felfedezd, mi történik a világodban!"