Translation of "Tenete" in Russian

Tenete!

Держите!

- Tenete.
- Tenga.

Держите.

Tenete duro!

Держитесь!

Tenete d'occhio Tom.

Приглядывайте за Томом.

Tenete le mani alzate,

Держите руку поднятой,

Tenete conto dell'opinione pubblica.

Учитывайте общественное мнение.

Tenete la porta chiusa.

Держите дверь закрытой.

Tenete d'occhio i bagagli.

Приглядывайте за багажом.

- Tenete lontani i ragazzi dal lago.
- Tenete lontano i bambini dallo stagno.

- Держите детей подальше от пруда.
- Не подпускайте детей к пруду.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.
- Tenete questa.
- Tieni questa.
- Tenga questa.

- Не потеряй.
- Держи это.
- Держите это.

Tenete i vostri occhi aperti.

Держите ваши глаза открытыми.

Tenete le mani sul volante.

Держите руки на руле.

Tenete d'occhio Tom, per favore.

Присматривайте за Томом, пожалуйста.

Tenete d'occhio i bambini. Sono bricconcelli.

Присматривайте за мальчишками. Они те озорники.

- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

Держите Тома крепко.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.

- Подержи это.
- Подержите это.

- Tieni saldo.
- Tenga saldo.
- Tenete saldo.

- Держись крепко.
- Держитесь крепко.

Tenete lontano il bambino dallo stagno.

Не подпускайте ребёнка к пруду.

Tenete il fiore delicatamente, o lo romperete!

Держите цветок осторожно, а то сломаете!

Tenete i bambini alla larga dallo stagno.

Держите детей подальше от пруда.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.

Держи глаза открытыми.

- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

Держите руки в чистоте.

- Tieni la porta.
- Tenga la porta.
- Tenete la porta.

- Придерживай дверь.
- Придерживайте дверь.
- Придержи дверь.
- Придержите дверь.
- Подержите дверь!
- Подержи дверь!

- Tieni il resto.
- Tenga il resto.
- Tenete il resto.

- Сдачи не надо.
- Оставь себе сдачу.
- Сдачу оставьте себе.

- Tieni stretto Tom.
- Tenga stretto Tom.
- Tenete stretto Tom.

- Держи Тома крепко.
- Держите Тома крепко.

- Tieni le chiavi.
- Tenga le chiavi.
- Tenete le chiavi.

- Оставь ключи у себя.
- Оставьте ключи у себя.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

Вообще-то они больше, чем кажутся.

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

- Присмотри за сумками.
- Приглядывай за сумками.
- Приглядывайте за сумками.
- Присмотрите за сумками.

- Tieni un profilo basso.
- Tenga un profilo basso.
- Tenete un profilo baso.

- Держись в тени.
- Не высовывайся.

- Tieni le finestre aperte.
- Tenga le finestre aperte.
- Tenete le finestre aperte.

Держите окна открытыми.

- Tenete gli occhi aperti!
- Tieni gli occhi aperti!
- Tenga gli occhi aperti!

Смотрите внимательно!

- Tieni la porta aperta.
- Tenga la porta aperta.
- Tenete la porta aperta.

- Держи дверь открытой.
- Держите дверь открытой.

- Tieni Tom al sicuro.
- Tenga Tom al sicuro.
- Tenete Tom al sicuro.

- Защити Тома.
- Защищай Тома.

- Tieni le mani pulite.
- Tenete le mani pulite.
- Tenga le mani pulite.

- Держите руки в чистоте.
- Держи руки в чистоте.

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Не закрывай глаза.

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

- Держите дверь запертой.
- Держи дверь запертой.

- Tieni il resto, per favore.
- Tieni il resto, per piacere.
- Tenga il resto, per favore.
- Tenga il resto, per piacere.
- Tenete il resto, per favore.
- Tenete il resto, per piacere.

Сдачу оставьте себе, пожалуйста.

- Tieni pulita la tua aula.
- Tenga pulita la sua aula.
- Tenete pulita la vostra aula.

Поддерживай чистоту в классной комнате.

- Tieni gli occhi sulla strada.
- Tenga gli occhi sulla strada.
- Tenete gli occhi sulla strada.

- Следи за дорогой!
- Следите за дорогой!
- Не своди глаз с дороги.

- Tieni a bada la lingua.
- Tenga a bada la lingua.
- Tenete a bada la lingua.

Следи за языком.

- Tieni a freno la lingua.
- Tenga a freno la lingua.
- Tenete a freno la lingua.

Будь осторожнее со своим языком.

- Tieni Tom lontano da Mary.
- Tenete Tom lontano da Mary.
- Tenga Tom lontano da Mary.

Держи Тома подальше от Мэри.

- Tieni in mente questa lezione.
- Tenga in mente questa lezione.
- Tenete in mente questa lezione.

Запомни этот урок.

- Per piacere, tieni la porta chiusa.
- Per favore, tieni la porta chiusa.
- Per piacere, tenga la porta chiusa.
- Per favore, tenga la porta chiusa.
- Per piacere, tenete la porta chiusa.
- Per favore, tenete la porta chiusa.

- Держите дверь закрытой, пожалуйста.
- Держи дверь закрытой, пожалуйста.

- Tieni le dita incrociate per me!
- Tenga le dita incrociate per me!
- Tenete le dita incrociate per me!

Скрести за меня пальцы!

- Non si muova.
- Non ti muovere.
- Non muoverti.
- Non vi muovete.
- Non muovetevi.
- Tieni duro.
- Tenga duro.
- Tenete duro.

Сиди и не двигайся.

- Tieni i soldi in un luogo sicuro.
- Tieni il denaro in un luogo sicuro.
- Tenete i soldi in un luogo sicuro.
- Tenete il denaro in un luogo sicuro.
- Tenga i soldi in un luogo sicuro.
- Tenga il denaro in un luogo sicuro.

Храни деньги в безопасном месте.

- Tieni la palla con entrambe le mani.
- Tenete la palla con entrambe le mani.
- Tenga la palla con entrambe le mani.

Держи мяч обеими руками.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

- Tenete un buon dizionario a portata di mano.
- Tenga un buon dizionario a portata di mano.
- Tieni un buon dizionario a portata di mano.

- Имей при себе хороший словарь.
- Держите под рукой хороший словарь.

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

- Держите все лекарства в недоступном для детей месте.
- Держи все лекарства в недоступном для детей месте.

- Tieni in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenga in mente che il massimo non esiste sempre.
- Tenete in mente che il massimo non esiste sempre.

Обратите внимание, что максимум не всегда существует.