Translation of "Piovere" in Hungarian

Potrebbe piovere.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.

Esni kezdett az eső.

- Ha iniziato a piovere un po'.
- Ha cominciato a piovere un po'.
- Iniziò a piovere un po'.
- Cominciò a piovere un po'.

Elkezdett szemerkélni az eső.

Sta per piovere.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Cominciò a piovere.

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

Continua a piovere.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

- Spero che smetta di piovere.
- Io spero che smetta di piovere.
- Spero che la smetta di piovere.
- Io spero che la smetta di piovere.

Remélem, eláll az eső.

- Partiremo appena smette di piovere.
- Noi partiremo appena smette di piovere.

Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.

Potrebbe piovere questo pomeriggio.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

Sta iniziando a piovere.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Ha smesso di piovere.

Elállt az eső.

Quando smetterà di piovere?

Mikor áll el az eső?

Andiamo appena smette di piovere.

Menjünk, amint eláll az eső!

Sembra che stia per piovere.

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

Aspettiamo che finisca di piovere!

Várjunk, amíg eláll az eső!

Si è messo a piovere.

Kezd esni.

Iniziò a piovere e lei si bagnò.

Elkezdett esni és ő vizes lett.

Ero appena uscito quando cominciò a piovere.

Rögtön kimentem, amikor elkezdett esni.

Verso sera ha finalmente smesso di piovere.

- Estefelé végre elállt.
- Estefelé végre abbamaradt az eső.

Potrebbe piovere. Sarà meglio che prendiamo un ombrello.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

- Sembra che stia per piovere.
- Sembra che pioverà.

Úgy néz ki, esni fog.

Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.

Már éppen elkezdtünk volna, amikor eleredt az eső.

Per peggiorare le cose, ha cominciato a piovere pesantemente.

És ami még rosszabb, hevesen eleredt az eső.

- Hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Loro hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.
- Loro aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.

Abbiamo dovuto interrompere il lavoro, perché s'è messo a piovere.

- Félbe kellett hagynunk a munkát, mert eleredt az eső.
- Abba kellett hagynunk a munkát, mert nekiállt esni.

Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.

Mindjárt, hogy elhagyta otthonát, eleredt az eső.

- È probabile che piova ancora.
- È probabile che piova di nuovo.
- È probabile che torni a piovere.

Valószínűleg újra esni fog.