Translation of "Magari" in Hungarian

Magari!

Bárcsak így lenne!

Magari era al cinema.

Talán moziban volt.

Qualcosa di più piccolo, magari.

Talán egy kisebb préda.

Magari qualcuno ti può aiutare.

Talán valaki tud neked segíteni.

E che magari nemmeno lo riconosce.

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

O magari anche in stile scandinavo.

vagy egy napon majd akár egy skandinávot is.

- Magari più tardi.
- Forse più tardi.

Talán később.

Quindi, OK, magari pulire l'oceano è futile.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

Magari sarà esattamente lo stesso per lui.

Talán ez az ő számára pontosan ugyanaz lesz.

magari vi piace guardare "Ballando con le stelle"

lehet, hogy szeretik nézni a "Szombat esti láz"-at,

O, magari, semplicemente non vogliono rischiare un incontro

Vagy csak nem akarják megkockáztatni a találkozást

Magari la contraffazione è un crimine senza vittime?

Talán a termékhamisítás áldozat nélküli bűncselekmény?

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

s ez már nemcsak a növénytermesztésről szólt.

Ma magari non sarei più disabilitata dai centri commerciali.

de talán alkalmatlanságom nem lenne kapcsolatos a plázákkal.

E magari, mentre le persone attraversano questo paesaggio ogni giorno,

Remélhetőleg ahogy az emberek itt járkálnak majd naponta,

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

E non delle soluzioni "forse un giorno, magari, se abbiamo fortuna",

nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,