Translation of "Finirà" in Hungarian

- Questo quando finirà?
- Ciò quando finirà?
- Quando finirà questo?
- Quando finirà ciò?

Mikor lesz ennek vége?

- Finirà in prigione.
- Lui finirà in prigione.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Quando finirà la stagione piovosa?
- Quando finirà la stagione delle piogge?

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

Questo non finirà mai.

- Ez nem fejeződik be soha.
- Ez soha nem ér véget.

Quello non finirà mai.

Ennek sose lesz vége.

Questo amore non finirà mai.

Ennek a szerelemnek soha nem lesz vége.

Ma la lotta non finirà mai.

De a huzakodás sosem ér véget.

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

És mivel a világnak hamar vége –

Se potessi decidere come finirà "I Soprano",

Ha én dönthetem el, hogyan végződik a "Maffiózók",

Si dice che la guerra finirà presto.

Azt mondják, a háborúnak nemsokára vége.

Questo non finirà bene, me lo sento!

Ez nem fog jó véget érni, érzem!

- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.

Bajba fogsz kerülni.

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

Ezt a projektet nem fogod befejezni.

Fate buon uso del tempo, quindi, perché finirà senza che ve ne accorgiate.

Jól használjátok ki az időt, mert elszalad, mielőtt észbe kaptok!

- Odio andare a scuola con tutto il cuore. L'unica cosa che mi conforta è che un giorno finirà.
- Odio andare a scuola con tutto il mio cuore. L'unica cosa che mi conforta è che un giorno finirà.

Teljes szívemből gyűlölök iskolába járni, egyedüli vigasz, hogy egyszer ennek is vége lesz.